เจ้าสามพระยา(jâo săam prá-yaa)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngC1
Chao Sam Phraya, tức vua Borommarachathirat II
tên gọi phổ biến của vua Borommarachathirat II của Ayutthaya; cũng được dùng trong tên của các tổ chức nhằm tôn vinh ông
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (tỉnh)2Ayutthaya (thành phố)3Ayutthaya (tỉnh/thành phố)4Vương quốc Ayutthaya (thời kỳ lịch sử)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiแวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaighé qua; tạt quaพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatbảo tàng quốc giaเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaChao Sam Phraya, tức vua Borommarachathirat IIให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi(nhấn mạnh sau động từ) cho bằng được; nhất định; bằng mọi giáนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện
Nếu bạn đi Ayutthaya, bạn thực sự phải ghé thăm Bảo tàng Quốc gia Chao Sam Phraya.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สมเด็จพระบรมราชาธิราชsŏm-dèt prá bò-rom raa-chaa-tí-râatที่têe2หรือrĕuที่รู้จักtêe róo jàkกันganในnaiพระนามprá naamเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaเป็นbpenกษัตริย์gà-sàtองค์ongสำคัญsăm-kanในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaตอนต้นdton dtôn
Vua Borommarachathirat II, còn được biết đến với tên gọi "Chao Sam Phraya", là một vị vua quan trọng trong thời kỳ đầu của Ayutthaya.
เจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaคือkeuผู้pôoทรงsongนำทัพnam tápอยุธยาà-yút-tá-yaaไปbpaiตีdteeเมืองmeuuangพระนครprá-ná-konของkŏngอาณาจักรขอมaa-naa-jàk kŏmสำเร็จsăm-rètในnaiปีbpeeพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat1974
Chao Sam Phraya là người đã lãnh đạo thành công quân đội Ayutthaya chinh phục Angkor của Đế quốc Khmer vào năm 1431 sau Công nguyên.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaสร้างขึ้นsâang kêunจากjàakเงินngernที่têeได้dâiจากjàakการขุดพบgaan kùt pópกรุสมบัติgrù sŏm-bàtวัดราชบูรณะwát râat-chá-boo-rá-náซึ่งsêungเชื่อว่าchêuua wâaเป็นbpenของkŏngเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaa
Bảo tàng Chao Sam Phraya được xây dựng bằng tiền từ kho báu được khai quật tại Wat Ratchaburana, thứ được cho là thuộc về Chao Sam Phraya.
Phân tích từ
+
สามsăamสามsăamba (3)Phần 2
+
เจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaChao Sam Phraya, tức vua Borommarachathirat II