Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
xe đẩy thấp; xe đẩy hàng nặng
ngụ ý; hàm ý
tâm sự; thổ lộ
nhà máy điện mặt trời; trang trại điện mặt trời
tuyến truyện phụ; cốt truyện phụ
thấy chưa?; đã bảo rồi mà
người trung gian; thương lái
trăng sáng
lừa dối; qua mặt
phân thân (để làm nhiều việc cùng lúc)
không một xu dính túi; cháy túi
thời kỳ phục hồi; thời gian dưỡng bệnh
đăng hoặc được đăng trên Công báo Hoàng gia
kênh âm thanh
không biết giữ miệng; lẻo mép
đanh miệng; dễ quát mắng
tiền trợ cấp; tiền phúc lợi
màng chắn sáng (của máy ảnh); lá khẩu
nói luyên thuyên; lải nhải
có thể nói là; có thể cho là
sự xỉn màu; sự thiếu rạng rỡ
sự chán nản; tinh thần sa sút
người hay lo chuyện bao đồng; người tọc mạch
vui vẻ; hân hoan
đáng khinh; hèn hạ; xấu xa
thể hiện tài năng
Hội đồng Hòa bình và Trật tự Quốc gia; NCPO
Đài Bắc Trung Hoa
hương đầu; mùi hương chủ đạo
niên kim; khoản thanh toán hàng năm
Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào
Rakhine; Arakan
huyết thanh
chuẩn bị và đệ trình đề xuất
mổ; rạch
bệnh trĩ
nhìn xa trông rộng; có tầm nhìn xa
không thể kiểm soát
sự đưa vào; sự chèn vào
bài kinh Bahum
sợ khiếp vía; sợ chết khiếp
dựng tóc gáy; nổi da gà vì sợ
tiếp thị điện tử; tiếp thị trực tuyến
bối rối; đứng hình; không biết làm sao
lún sâu không thể rút ra; không thể dứt ra
cực kỳ xuất sắc; siêu phàm
ổn định; vững vàng
gió nhẹ; gió hiu hiu
Wat Chedi Luang Worawihan
hàng lậu; hàng cấm
hàng lậu; hàng nhập lậu
uốn nắn hành vi; kỷ luật
cộng dồn; tính gộp
sừng trâu
đồng chí; đồng minh tư tưởng
cua cát
hiếm muộn
tầm hiệu quả
điều khiển rối
trạm chuyển mạch
chi nhánh phụ; phân ngành
súng điện
súng điện Taser; súng điện
súng điện; súng gây choáng
truyền thống dân gian; phong tục địa phương
xúi giục; âm mưu
luận chữ viết tay
khu vực biên giới; vùng biên cương
tột độ; tột bậc; cuối cùng
buổi định hướng cuối khóa
cực kỳ tồi tệ; rất độc ác hoặc nghịch ngợm
tiêm nhiễm; xúi giục
đầu cụt, ngõ cụt
tìm thấy cơ hội; nắm bắt cơ hội
cơ delta
nhân vật tầm cỡ; VIP
kẻ đánh bom
phẳng lì; bị bẹp dúm
giác hút chân không, núm hút
ngạt khói; hít phải khói
tái cơ cấu, tái tổ chức
mốc ranh giới; cọc mốc
cột mốc ranh giới
sự phản ứng dữ dội; hệ lụy
đối chiếu tổng số; đối chiếu số dư
bốc mùi; hôi thối
hôi thối; thối rữa
ợ lên; nôn oẹ; ựa ra
công nghệ cao; công nghệ tiên tiến
phá vòng vây; thoát vây
điệp khúc
phần hát bè; vai trò đồng ca
dùng phần mềm lậu; phương thức bất hợp pháp
vết trầy xước; vết cọ xát
đột ngột tắt; phụt tắt
hồi sức; CPR
là người chủ lực; là trụ cột
chơi bẩn; gian lận
chèo kéo; săn đầu người
nói ngoài kịch bản; ứng biến