สายมืด
sǎai-mʉ̂ʉtÝ nghĩa
1Danh từB2
dùng phần mềm lậu; phương thức bất hợp pháp
Thuật ngữ tiếng lóng chỉ phương thức bất hợp pháp, phi chính thức hoặc đường ngầm để làm một việc gì đó, đặc biệt là sử dụng phần mềm vi phạm bản quyền hay trò chơi bẻ khóa.
Ví dụ
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemchơi trò chơiสายมืดsǎai-mʉ̂ʉtสายมืดsǎai-mʉ̂ʉtdùng phần mềm lậu; phương thức bất hợp phápเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเสียเงินsǐia-ngənเสียเงินsǐia-ngən1tiêu tiền; tốn tiền2mất tiền3lãng phí tiềnซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngmua đồ; đi mua sắmแท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1thật; chính hãng; xác thực2thực sự; quả thật (nhấn mạnh)
Bạn tôi chơi trò chơi lậu vì anh ấy không muốn tốn tiền mua các bản chính gốc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaใช้cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmสายมืดsǎai-mʉ̂ʉtคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əอาจจะàat-jàติดdtìtไวรัสwai-rátได้dâaiง่ายngâaiนะná
Nếu bạn sử dụng phần mềm lậu, máy tính của bạn có thể dễ dàng bị nhiễm virus.
วงการwong-gaanเกมgeemในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiระบบป้องกันrá-bòp-bpɔ̂ng-ganที่tîiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaขึ้นkʉ̂nทำให้tam-hâiคนkonเล่นlênสายมืดsǎai-mʉ̂ʉtหาช่องทางhǎa-chɔ̂ng-taangโหลดlòotเกมgeemเถื่อนtʉ̀ʉanได้dâaiยากyâakกว่าgwàaเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn
Ngành công nghiệp trò chơi ngày nay có các biện pháp bảo vệ chặt chẽ hơn, khiến những người chơi lậu khó tìm cách tải các trò chơi đã bẻ khóa hơn so với trước đây.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngเริ่มrə̂əmเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiระบบrá-bòpเก็บเงินgèp-ngənรายเดือนraai-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaการgaanละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtจากjàakผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanสายมืดsǎai-mʉ̂ʉt
Nhiều công ty phần mềm đã bắt đầu chuyển sang mô hình đăng ký hàng tháng để giảm thiểu các vấn đề vi phạm bản quyền từ những người dùng phiên bản lậu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǎai
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1tối; thiếu ánh sáng2sau khi trời tối; muộn3tối dần; sập tối4ảm đạm; tối tăm (nghĩa bóng)tối; thiếu ánh sángPhần 2
สายมืดsǎai-mʉ̂ʉtสายมืดsǎai-mʉ̂ʉtdùng phần mềm lậu; phương thức bất hợp phápdùng phần mềm lậu; phương thức bất hợp phápTừ