พูดพร่ำ(pôot prâm)
Ý nghĩa
1Động từB2
nói luyên thuyên; lải nhải
nói liên tục, thường lặp đi lặp lại, gây khó chịu hoặc vô nghĩa; lải nhải, nói luyên thuyên hoặc nói lảm nhảm
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1chỉ mải; chỉ toàn2ích kỷ; độc đoán (trong từ ghép)พูดพร่ำpôot prâmพูดพร่ำpôot prâmnói luyên thuyên; lải nhảiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánแฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàongười yêu cũ; tình cũจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)รำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1bực mình; khó chịu2làm phiền; gây bực mình
Anh ta cứ lảm nhảm mãi về bạn gái cũ cho đến khi bạn bè cảm thấy khó chịu.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พูดพร่ำpôot prâmพูดพร่ำpôot prâmnói luyên thuyên; lải nhải