ชักหุ่น(chák hùn)
Ý nghĩa
1Động từB2
điều khiển rối
điều khiển hoặc thao túng rối, đặc biệt là rối dây
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcวิธีwí-teeวิธีwí-teephương pháp; cách thứcชักหุ่นchák hùnชักหุ่นchák hùnđiều khiển rốiสายsăaiสายsăai1muộn; trễ giờ2loại từ dùng cho sông, suối3sợi dây; quai; dải4dòng dõi; bộ phận; nhánh5dây dẫn; dây điện; cáp6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)8buổi sáng (khoảng gần trưa)9kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụจากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàetừ; kể từ (điểm bắt đầu)เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)
Anh ấy đã học cách điều khiển rối dây từ ông nội khi còn nhỏ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การชักgaan chákหุ่นhùnให้ดูhâi dooมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaต้องdtôngใช้cháiทั้งtángสมาธิsà-maa-tíและláeการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างหนักyàang nàk
Điều khiển một con rối để làm cho nó trông sống động đòi hỏi cả sự tập trung và quá trình luyện tập nghiêm ngặt.
ในnaiการแสดงgaan sà-daengละครเวทีlá-kon way-teeเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeการใช้gaan cháiเทคนิคték-níkการชักgaan chákหุ่นhùnเพื่อpêuuaเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoในอดีตnai à-dèetของkŏngตัวละครเอกdtuua-lá-kon èk
Trong vở kịch sân khấu này, các kỹ thuật điều khiển con rối được sử dụng để kể về câu chuyện quá khứ của nhân vật chính.
ผู้pôoเชิดchêrtต้องdtôngปรับbpràpจังหวะjang-wàการชักgaan chákหุ่นhùnให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeและláeบทbòtพากย์pâakอย่างสมบูรณ์แบบyàang sŏm-boon bàep
Người điều khiển rối phải điều chỉnh nhịp điệu thao tác con rối sao cho đồng bộ hoàn hảo với âm nhạc và lời thuyết minh.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ชักหุ่นchák hùnชักหุ่นchák hùnđiều khiển rối