เน่าเหม็น(nâo mĕn)

Ý nghĩa

1Tính từB2

bốc mùi; hôi thối

thối rữa và có mùi hôi; bốc mùi hoặc hôi thối do bị phân hủy

Ví dụ

ถังขยะtăng kà-yà หลังบ้านlăng bâan มีกลิ่นmee glìn เน่าเหม็นnâo mĕn มากmâak เพราะpráw ไม่มีmâi mee ใครkrai เอาไปao bpai ทิ้งtíng หลายlăai วันwan แล้วláeo

Thùng rác sau nhà có mùi rất hôi thối vì đã nhiều ngày rồi không có ai mang đi đổ.

2Tính từC1

thối nát; hủ bại

hủ bại, thối nát hoặc mục nát về mặt đạo đức

Ví dụ

เขาkăo ไม่mâi อยากyàak เข้าไปkâo bpai ยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàp วงการการเมืองwong gaan gaan meuuang ที่têe เน่าเหม็นnâo mĕn

Anh ấy không muốn dính líu vào những vòng xoáy chính trị thối nát.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บูดเน่าbòot nâo

ôi thiu và thối rữa

Phân tích từ

เน่าnâoPhần 1

+

เหม็นmĕnPhần 2

เน่าเหม็นnâo mĕn