สถานีสับเปลี่ยน(sà-tăa-nee sàp bplìian)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ga dồn tàu; bãi dồn tàu
ga hoặc bãi đường sắt nơi các toa xe được chuyển từ đường ray này sang đường ray khác để lập hoặc sắp xếp lại đoàn tàu
Ví dụ
รถrótรถrót1xe hơi; ô tô2xe cộ; phương tiện (nói chung)จักรjàkจักรjàk1luân xa; vũ khí hình đĩa (biểu tượng, vũ khí)2bánh xe / đĩa / bánh răng3máy may (khẩu ngữ)กำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcลากlâakลากlâak1kéo xe; lai dắt2kéo; lôi đi3lôi kéo; bắt đi cùng (khẩu ngữ)4vuốt/kéo thả (trên màn hình)5kéo dài; làm dai dẳngตู้สินค้าdtôo sĭn-káaตู้สินค้าdtôo sĭn-káacontainer chở hàng; thùng containerไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrtiếp tục; đi tiếpขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1đoàn người; đám rước; đoàn xe2đoàn tàu3lượng từ: đoàn tàu; đám rước; nhóm phương tiệnที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)สถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìian1ga dồn tàu; bãi dồn tàu2trạm chuyển mạch
Đầu máy đang kéo các toa hàng để ghép vào một đoàn tàu tại bãi dồn tàu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ขบวนรถkà-buuan rótสินค้าsĭn-káaหยุดyùtที่têeสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianเพื่อpêuuaแยกyâekตู้สินค้าdtôo sĭn-káaที่จะtêe jàส่งไปsòng bpaiคนละkon-láจังหวัดjang-wàt
Đoàn tàu hàng dừng tại bãi dồn tàu để các toa đi đến những tỉnh khác nhau được tách ra.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeที่têeสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianย้ายyáaiตู้สินค้าdtôo sĭn-káaจากjàakรางraangหนึ่งnèungไปbpaiอีกèekรางraangหนึ่งnèungแล้วláeoนำมาnam maaต่อdtòเป็นbpenขบวนkà-buuanใหม่mài
Nhân viên tại bãi dồn tàu di chuyển các toa hàng từ đường ray này sang đường ray khác, sau đó ghép chúng thành một đoàn tàu mới.
การจัดgaan jàtตู้สินค้าdtôo sĭn-káaที่têeสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungปลายทางbplaai taangของkŏngแต่ละdtàe láตู้dtôoเพื่อpêuuaลดlótการแยกgaan yâekและláeต่อdtòขบวนkà-buuanซ้ำsámระหว่างทางrá-wàang taang
Khi sắp xếp các toa hàng tại bãi dồn tàu, cần xem xét điểm đến của từng toa để giảm việc tháo nối và ghép lại nhiều lần dọc đường.
2Danh từB2
trạm chuyển mạch
trạm hoặc cơ sở trong mạng lưới điện hoặc viễn thông được sử dụng để định tuyến hoặc chuyển mạch các kết nối
Ví dụ
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1mất điện; cúp điện; tắt điện2sự cố mất điện; cúp điệnเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1đêm qua (danh từ chỉ thời gian)2tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1hình thành từ; bắt nguồn từ; được tạo ra bởi2bắt nguồn từ; do; phát sinh từระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1trục trặc; hỏng hóc2bị cản trở; gặp trở ngạiที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)สถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìian1ga dồn tàu; bãi dồn tàu2trạm chuyển mạchไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1điện; điện năng2(thuộc về) điện; chạy bằng điện
Sự cố mất điện đêm qua là do lỗi hệ thống tại trạm chuyển mạch điện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างเทคนิคchâang têk-níkกำลังgam-langซ่อมแซมsôm saemระบบเครือข่ายrá-bòp kreuua-kàaiที่têeสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìian
Các kỹ thuật viên đang sửa chữa hệ thống mạng tại trạm chuyển mạch.
การอัปเกรดgaan áp-grètอุปกรณ์ù-bpà-gonในnaiสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสัญญาณsăn-yaanจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความเสถียรkwaam sà-tĭianของkŏngอินเทอร์เน็ตin-ter-nètในพื้นที่nai péun-têeนี้née
Việc nâng cấp thiết bị tại trạm chuyển mạch tín hiệu sẽ cải thiện sự ổn định của internet trong khu vực này.
วิศวกรwít-sà-wá-gonตรวจพบdtrùuat pópความร้อนสูงkwaam rón sŏongผิดปกติpìt bpà-gà-dtìที่têeหม้อแปลงmôr bplaengภายในpaai naiสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianจึงjeungต้องdtôngระงับrá-ngápการจ่ายไฟgaan jàai faiชั่วคราวchûua-kraao
Các kỹ sư đã phát hiện nhiệt độ cao bất thường tại một máy biến áp bên trong trạm biến áp, vì vậy họ đã phải tạm dừng cung cấp điện.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianga dồn tàu; bãi dồn tàu