แหกตา (hɛ̀ɛk-dtaa) — mở to mắt; trợn to mắt

Ý nghĩa

1Động từB1

mở to mắt; trợn to mắt

mở to mắt, đặc biệt là để nhìn một cách rõ ràng

Ví dụ

แหกตาhɛ̀ɛk-dtaa ดูสิduu-sì ว่าwâa ตอนนี้dtɔɔn-níi มันman กี่gìi โมงmoong แล้วlɛ́ɛo ทำไมtam-mai เพิ่งpə̂ng กลับบ้านglàp-bâan

Mở to mắt ra mà nhìn xem bây giờ là mấy giờ rồi; sao giờ này mới về nhà?

Thêm 3 ví dụ

แหกตาhɛ̀ɛk-dtaa ดูduu ป้ายbpâai บ้างbâang สิsì ว่าwâa เขาkǎo ห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔt รถrót ตรงนี้dtrong-níi

Mở mắt ra mà nhìn biển báo kìa; nó ghi là cấm đỗ xe ở đây.

ถึงจะtʉ̌ng-jà ง่วงngûuang แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi ฉันchǎn ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng แหกตาhɛ̀ɛk-dtaa อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ เพราะprɔ́พรุ่งนี้prûng-níi มีmii สอบsɔ̀ɔp

Dù buồn ngủ đến mức nào, tôi cũng phải cố mở mắt ra để đọc sách vì ngày mai có bài kiểm tra.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa จะjà ง่วงนอนngûuang-nɔɔn แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi เขาkǎo ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng ฝืนfʉ̌ʉn แหกตาhɛ̀ɛk-dtaa ขับรถkàp-rót ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai ให้hâi ถึงtʉ̌ng ที่หมายtîi-mǎai อย่างyàang ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Dù buồn ngủ đến mức nào, anh ấy cũng phải gồng mình mở to mắt để tiếp tục lái xe đến đích một cách an toàn.

2Động từB2

lừa dối; qua mặt

lừa gạt, đánh lừa hoặc che mắt ai đó; khiến ai đó tin vào một điều sai sự thật

Ví dụ

อย่าyàa ไปbpai เชื่อchʉ̂ʉa ข่าวkàao ในnai อินเทอร์เน็ตin-təə-nét มากเกินไปmâak-gəən-bpai บางทีbaang-tii มันman ก็gɔ̂เป็นbpen แค่kɛ̂ɛ เรื่องrʉ̂ʉang แหกตาhɛ̀ɛk-dtaa

Đừng tin vào tin tức trên mạng quá nhiều; đôi khi đó chỉ là trò lừa bịp để đánh lừa mọi người thôi.

Thêm 3 ví dụ

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa คนkon นั้นnán เอาao ของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔm มาmaa ขายkǎai เพื่อpʉ̂ʉa แหกตาhɛ̀ɛk-dtaa ลูกค้าlûuk-káa ที่tîi ดูduu ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Người bán hàng đó đã mang hàng giả ra bán để lừa gạt những khách hàng không phân biệt được.

มิจฉาชีพmít-chǎa-chîip มักmák ใช้chái กลยุทธ์gon-lá-yút สร้างsâang โปรไฟล์bproo-fai ปลอมbplɔɔm เพื่อpʉ̂ʉa แหกตาhɛ̀ɛk-dtaa เหยื่อyʉ̀ʉa ให้hâi หลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉa และlɛ́โอนเงินoon-ngən ให้hâi

Kẻ lừa đảo thường sử dụng chiến thuật tạo hồ sơ giả để lừa nạn nhân tin tưởng và chuyển tiền.

การลงทุนgaan-long-tun ที่tîi รับประกันผลráp-bprà-gan-pǒn ตอบแทนdtɔ̀ɔp-tɛɛn สูงsǔung เกินจริงgəən-jing มักmák จะjà เป็นbpen ขบวนการkà-buuan-gaan ต้มตุ๋นdtôm-dtǔn ที่tîi สร้างภาพsâang-pâap มาmaa เพื่อpʉ̂ʉa แหกตาhɛ̀ɛk-dtaa นักลงทุนnák-long-tun หน้าใหม่nâa-mài

Những khoản đầu tư cam kết lợi nhuận cao phi thực tế thường là các đường dây lừa đảo tạo ra vẻ bề ngoài hào nhoáng để đánh lừa những nhà đầu tư mới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hɛ̀ɛk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แหกhɛ̀ɛkxé toạc; bóc ra; cạy mởPhần 1

+

ตาdtaamắtPhần 2

แหกตาhɛ̀ɛk-dtaamở to mắt; trợn to mắtTừ

Từ liên quan

2lừa dối; qua mặt

Gần nghĩa

จกตาjòk-dtaa

lừa dối; lừa gạt (từ lóng)

Chữ Thái

Từ blog

แหกตา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

2lừa dối; qua mặt

Gần nghĩa