ปรับทุกข์(bpràp túk)

Ý nghĩa

1Động từB2

tâm sự; thổ lộ

Tâm sự với ai đó về những rắc rối của bản thân; chia sẻ nỗi buồn hoặc trút bỏ gánh nặng trong lòng.

Ví dụ

เวลาที่way-laa têe ฉันchăn เครียดkrîat ฉันchăn มักจะmák jà ไปbpai ปรับทุกข์bpràp túk กับgàp เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt เสมอsà-mĕr

Bất cứ khi nào cảm thấy căng thẳng, tôi luôn tâm sự những rắc rối của mình với người bạn thân nhất.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo โทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpai หาhăa แม่mâe เพื่อpêuua ปรับทุกข์bpràp túk เรื่องrêuuang ปัญหาbpan-hăa ที่ทำงานtêe tam ngaan ใหม่mài

Anh ấy đã gọi điện cho mẹ để trút bỏ nỗi lòng về những vấn đề tại nơi làm việc mới.

การมีgaan mee ใครสักคนkrai sàk kon ที่têe พร้อมpróm รับฟังráp fang เวลาที่way-laa têe เราrao ต้องการdtông gaan ปรับทุกข์bpràp túk สามารถsăa-mâat ช่วยให้chûuai hâi สุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìt ของเราkŏng rao ดีขึ้นdee kêun ได้dâi อย่างมากyàang mâak

Có một người sẵn sàng lắng nghe khi chúng ta cần trút bỏ nỗi buồn có thể cải thiện đáng kể sức khỏe tâm thần.

หลังจากlăng jàak เก็บgèp ความเครียดkwaam krîiat ไว้wái คนเดียวkon diiao มานานmaa naan ในที่สุดnai têe sùt เขาkăo ก็gâw ยอมyom เปิดใจbpèrt jai ปรับทุกข์bpràp túk กับgàp คนkon ในnai ครอบครัวkrôp kruua

Sau một thời gian dài tự mình chịu đựng căng thẳng, cuối cùng anh ấy đã mở lòng và tâm sự với những người thân trong gia đình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ระบายความในใจrá-baai kwaam nai jai

trút bầu tâm sự; giãi bày tâm sự

Phân tích từ

ปรับbpràpPhần 1

+

ทุกข์túkPhần 2

ปรับทุกข์bpràp túk