สื่อนัย(sèu nai)
Ý nghĩa
1Động từB2
ngụ ý; hàm ý
gợi ý hoặc truyền đạt một ý nghĩa gián tiếp hoặc ẩn ý
Ví dụ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họสื่อนัยsèu naiสื่อนัยsèu naingụ ý; hàm ýว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1không đồng ý; phản đối2không đồng tình; chống đốiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; kế hoạch mờ ám (thường mang nghĩa tiêu cực)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Lời nói của anh ấy ngụ ý rằng anh ấy không đồng ý với kế hoạch này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
สื่อนัยsèu naiสื่อนัยsèu naingụ ý; hàm ý