สบโอกาส(sòp oh-gàat)
Ý nghĩa
1Động từB2
tìm thấy cơ hội; nắm bắt cơ hội
tìm được cơ hội phù hợp hoặc có điều kiện thuận lợi để làm một việc gì đó
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1sếp; ông chủ; cấp trên2chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)3lãnh chúa; quý tộc (lịch sử/trang trọng)4người bảo trợ; ân nhân (nghĩa bóng)อารมณ์ดีaa-rom deeอารมณ์ดีaa-rom dee1tâm trạng tốt2tính tình vui vẻ; tốt tínhเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcสบโอกาสsòp oh-gàatสบโอกาสsòp oh-gàattìm thấy cơ hội; nắm bắt cơ hộiขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rón1nghỉ phép năm; đi nghỉ mát có lương2ngày nghỉ phép năm; ngày nghỉ có lươngทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Khi thấy sếp đang vui vẻ, anh ấy đã chớp thời cơ để xin nghỉ phép ngay lập tức.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สบโอกาสsòp oh-gàatสบโอกาสsòp oh-gàattìm thấy cơ hội; nắm bắt cơ hội