ตะเข็บชายแดน(dtà-kèp chaai daen)
Ý nghĩa
1Danh từB2
khu vực biên giới; vùng biên cương
khu vực nằm ngay sát dọc theo đường biên giới quốc gia hoặc đường ranh giới; vùng biên cương
Ví dụ
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ลาดตระเวนlâat dtrà-waynลาดตระเวนlâat dtrà-wayn1tuần tra; đi tuần2chuyến tuần tra; hoạt động tuần traที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตะเข็บชายแดนdtà-kèp chaai daenตะเข็บชายแดนdtà-kèp chaai daenkhu vực biên giới; vùng biên cươngทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunmỗi đêm
Các binh sĩ phải đi tuần tra ở vùng biên giới mỗi đêm.
Phân tích từ
+
ตะเข็บชายแดนdtà-kèp chaai daenตะเข็บชายแดนdtà-kèp chaai daenkhu vực biên giới; vùng biên cương