เริงสำราญ(rerng săm-raan)
Ý nghĩa
1Tính từB2
vui vẻ; hân hoan
vui vẻ, hạnh phúc hoặc hân hoan; cảm thấy vô cùng vui sướng hoặc phấn khởi
Ví dụ
นกnókนกnók1lượng từ chỉ chim (con)2bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)3con chimตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nóibé conส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngkêu lên; cất tiếng kêuอย่างyàangอย่างyàang1lượng từ (chỉ loại/kiểu)2cách thức; phương thức3loại; kiểu; hạng4một cách; theo kiểuเริงสำราญrerng săm-raanเริงสำราญrerng săm-raan1vui chơi; tận hưởng niềm vui2vui vẻ; hân hoanบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaicành cây; nhánh cây
Chú chim nhỏ hót vang vui vẻ trên cành cây.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พวกเขาpûuak kăoร้องเพลงróng playngและláeเล่นดนตรีlên don-dtreeกันganอย่างyàangเริงสำราญrerng săm-raan
Họ đã hát và chơi nhạc một cách vui vẻ.
ภาพวาดpâap wâatนี้néeสะท้อนถึงsà-tón tĕungบรรยากาศban-yaa-gàatอันanเริงสำราญrerng săm-raanของkŏngงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanในอดีตnai à-dèet
Bức tranh này phản ánh không khí vui tươi của các lễ hội trong quá khứ.
รอยยิ้มroy yímอันanเริงสำราญrerng săm-raanของkŏngเธอterทำให้tam hâiทุกคนtúk konในnaiห้องhôngรู้สึกrúu-sèukเบิกบานใจbèrk baan jai
Nụ cười rạng rỡ của cô ấy khiến mọi người trong phòng cảm thấy phấn chấn.
2Động từB2
vui chơi; tận hưởng niềm vui
tận hưởng niềm vui; ở trong trạng thái hạnh phúc, giải trí hoặc vui vẻ
Ví dụ
เศรษฐีsèt-tĕeเศรษฐีsèt-tĕengười giàu; người có củaหนุ่มnùmหนุ่มnùm1nam thanh niên; trai trẻ2trẻ trung (nam giới)ใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)เงินทองngern tongเงินทองngern tongtiền bạc; của cảiมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kểไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)กับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiการgaanการgaan1công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ2tiền tố tạo danh từ3vấn đề; sự việcเริงสำราญrerng săm-raanเริงสำราญrerng săm-raan1vui chơi; tận hưởng niềm vui2vui vẻ; hân hoanยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1ban đêm; màn đêm2về đêm; vào ban đêm
Vị triệu phú trẻ đã tiêu rất nhiều tiền vào việc ăn chơi hưởng lạc ban đêm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พวกเขาpûuak kăoจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangเพื่อpêuuaเริงสำราญrerng săm-raanกันganตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
Họ đã tổ chức một bữa tiệc để vui chơi thâu đêm suốt sáng.
กลุ่มglùmนักท่องเที่ยวnák tông tîaoเช่าchâoเรือยอร์ชreuua yótเพื่อpêuuaออกไปòk bpaiเริงสำราญrerng săm-raanกลางglaangทะเลtá-lay
Một nhóm khách du lịch đã thuê một chiếc du thuyền để ra khơi vui ngoạn.
ชายหนุ่มchaai nùmหลงระเริงlŏng rá-rerngไปbpaiกับgàpแสงสีsăeng sĕeและláeออกòkเริงสำราญrerng săm-raanจนjonลืมleuumหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan
Chàng trai trẻ bị cuốn theo ánh đèn thành phố và mải mê ăn chơi đến mức quên cả công việc.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เริงสำราญrerng săm-raanเริงสำราญrerng săm-raanvui vẻ; hân hoan