ปากโป้ง(bpàak bpôhng)

Ý nghĩa

1Tính từB2

không biết giữ miệng; lẻo mép

không biết giữ miệng; có xu hướng tiết lộ thông tin mật hoặc buôn chuyện

Ví dụ

ฉันchăn ไม่mâi อยากyàak เล่าlâo ความลับkwaam láp ให้hâi เขาkăo ฟังfang เพราะpráw เขาkăo เป็นbpen คนkon ปากโป้งbpàak bpôhng

Tôi không muốn kể cho anh ta nghe bí mật của mình vì anh ta là một kẻ hớt lẻo.

2Động từB2

tiết lộ bí mật; nói hớ

vô tình hoặc cố ý tiết lộ bí mật; nói hớ

Ví dụ

เขาkăo เผลอปากplĕr bpàak โป้งbpôhng เรื่องงานrêuuang ngaan เลี้ยงlíiang เซอร์ไพรส์ser prái ไปแล้วbpai láew

Anh ấy đã vô tình lỡ miệng nói ra chuyện về bữa tiệc bất ngờ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ปากสว่างbpàak sà-wàang

bép xép; không giữ được bí mật

ปากพล่อยbpàak plôi

bép xép; hớ hênh; lỡ lời

Phân tích từ

ปากbpàakPhần 1

+

โป้งbpôhngPhần 2

ปากโป้งbpàak bpôhng