พูดนอกบท(phûut-nâak-bòt)

Ý nghĩa

1Động từB2

nói ngoài kịch bản; ứng biến

nói mà không theo kịch bản đã chuẩn bị sẵn; ứng biến

2Động từB2

nói ngoài chủ đề; phát ngôn không đúng lúc

nói điều gì đó nằm ngoài những gì đã được thống nhất thảo luận; đi chệch khỏi chủ đề dự định

Từ liên quan

Phân tích từ

พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềPhần 1
+
นอกnôkนอกnôk1ngoại trừ; ngoài2nước ngoài; bên ngoài; ngoại3bên ngoài; ngoài trời4bên ngoài; bề mặt ngoàiPhần 2
+
บทbòtบทbòt1chương; phần2bài học (đơn vị học tập)3vai diễn (diễn xuất)4kịch bản/văn bản; lời bài hát5điều khoản; quy định (luật/quy chế)6nhiệm vụ; chức năng; công việcPhần 3
พูดนอกบทphûut-nâak-bòtพูดนอกบทphûut-nâak-bòtnói ngoài kịch bản; ứng biến