แบนแต้(baen dtâe)
Ý nghĩa
1Tính từB2
phẳng lì; bị bẹp dúm
cực kỳ phẳng hoặc bị nghiền nát hoàn toàn
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เผลอplĕrเผลอplĕr1bất cẩn; lơ đễnh; vô ý2vô tình (làm gì); lỡ (làm gì)3tình cờ; vô ý; lỡนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ทับtápทับtáp1chồng lên; nằm đè lên2đè xuống; nghiền nát; chèn3chồng lên; đè lên4ghi đè; thế chỗกล่องglòngกล่องglòng1hộp; thùng; hộp đựng2lượng từ: hộp; thùngเค้กkékเค้กkékbánh ngọt; bánh kemจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnยุบyúpยุบyúp1sụp; sụt lún2xẹp; co lại (do mất thể tích)3bãi bỏ; giải tán (tổ chức)4vết lõm; chỗ lõm5xẹp (sưng/viêm)แบนแต้baen dtâeแบนแต้baen dtâephẳng lì; bị bẹp dúmเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi vô tình ngồi lên hộp bánh kem cho đến khi nó bị bẹp dúm hoàn toàn.
Từ liên quan
Phân tích từ
แบนbaenแบนbaen1bằng phẳng; dẹp2làm phẳng; làm dẹp3cấm; tẩy chay (tiếng lóng)4ngực lép (văn nói)Phần 1
+
แบนแต้baen dtâeแบนแต้baen dtâephẳng lì; bị bẹp dúm