แบนแต้
bɛɛn-dtɛ̂ɛÝ nghĩa
1Tính từB2
phẳng lì; bị bẹp dúm
cực kỳ phẳng hoặc bị nghiền nát hoàn toàn
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1bất cẩn; lơ đễnh; vô ý2vô tình (làm gì); lỡ (làm gì)3tình cờ; vô ý; lỡนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ทับtápทับtáp1chồng lên; nằm đè lên2đè xuống; nghiền nát; chèn3chồng lên; đè lên4ghi đè; viết đèกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1hộp; thùng; hộp đựng2lượng từ: hộp; thùngเค้กkéekเค้กkéekbánh ngọt; bánh kemจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ยุบyúpยุบyúp1xẹp; co lại (do mất thể tích)2sụp; sụt lún3xẹp (sưng/viêm)4bãi bỏ; giải tán (tổ chức)แบนแต้bɛɛn-dtɛ̂ɛแบนแต้bɛɛn-dtɛ̂ɛphẳng lì; bị bẹp dúmเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Tôi vô tình ngồi lên hộp bánh kem cho đến khi nó bị bẹp dúm hoàn toàn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
รถบรรทุกrót-ban-túkเหยียบyìiapกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngน้ำอัดลมnáam-àt-lomบนbonถนนtà-nǒnจนjonแบนแต้bɛɛn-dtɛ̂ɛ
Chiếc xe tải đã cán qua lon nước ngọt trên đường cho đến khi nó bẹp dí.
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตกลงไปdtòk-long-bpaiบนbonถนนtà-nǒnและlɛ́ถูกtùukรถrótทับtápจนjonแบนแต้bɛɛn-dtɛ̂ɛไม่mâiเหลือlʉ̌ʉaชิ้นchínดีdii
Điện thoại di động của anh ấy rơi xuống đường và bị một chiếc xe cán qua cho đến khi bẹp dúm không còn ra hình thù gì.
กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukเครื่องkrʉ̂ʉangบดอัดbòt-àtขยะkà-yàทับtápจนjonแบนแต้bɛɛn-dtɛ̂ɛทำให้tam-hâiของkɔ̌ɔngข้างในkâang-naiพังเสียหายpang-sǐia-hǎaiทั้งหมดtáng-mòt
Chiếc vali của anh ấy bị máy nén rác ép bẹp dí, làm hỏng mọi thứ bên trong.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bɛɛn
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แบนbɛɛnแบนbɛɛn1bằng phẳng; dẹp2trở nên phẳng; bị ép dẹt3cấm; tẩy chay (tiếng lóng)4ngực lép (văn nói)bằng phẳng; dẹpPhần 1
+
แต้dtɛ̂ɛแต้dtɛ̂ɛ1thực sự; thật sự (tiếng Bắc Thái)2chính hiệu; đích thực; thật (tiếng Thái miền Bắc)thực sự; thật sự (tiếng Bắc Thái)Phần 2
แบนแต้bɛɛn-dtɛ̂ɛแบนแต้bɛɛn-dtɛ̂ɛphẳng lì; bị bẹp dúmphẳng lì; bị bẹp dúmTừ