ขั้นสุด(kân sùt)
Ý nghĩa
1Tính từB2
tột độ; tột bậc; cuối cùng
ở mức độ cao nhất, cực độ hoặc cuối cùng; tuyệt vời, nghiêm trọng hoặc trọn vẹn nhất có thể
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónthời tiết nóngขั้นสุดkân sùtขั้นสุดkân sùt1tột độ; tột bậc; cuối cùng2so sánh nhấtจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!ไหนnăiไหนnăi1nào (hỏi để chọn)2cái nào; người nào/vật nào3ở đâu (từ để hỏi)4bất kỳ (phiếm chỉ)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Thời tiết hôm nay cực kỳ nóng, đến mức tôi không muốn đi đâu cả.
2Danh từB2
so sánh nhất
cấp so sánh nhất trong ngữ pháp
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1tiếng Anh2môn tiếng Anhการเติมgaan dtermการเติมgaan dterm1đổ đầy; làm đầy; châm thêm2sự thêm vào; sự bổ sungestท้ายtáaiท้ายtáai1cuối; cuối cùng2phần cuối; phía sau; đằng sau3phía sau; đuôi tàu; phần đuôi4chân trang; phần cuối (tài liệu)คำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lời nói; câu nói3lượng từ cho từ/câu nóiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการทำให้gaan tam hâiการทำให้gaan tam hâiViệc gây ra; hành động khiến [ai đó/cái gì] làm hoặc trở thành [cái gì]อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápขั้นสุดkân sùtขั้นสุดkân sùt1tột độ; tột bậc; cuối cùng2so sánh nhất
Trong tiếng Anh, việc thêm đuôi -est vào cuối một từ sẽ tạo thành dạng so sánh nhất.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ขั้นสุดkân sùtขั้นสุดkân sùttột độ; tột bậc; cuối cùng