Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
bổ máu; bồi bổ khí huyết
tiêu diệt quái vật; đánh bại ác quỷ
hơi thở; sự hô hấp
cõi người; nhân đạo
phá rừng
tép lùn; tép cảnh cỡ nhỏ
chân thành; trong sáng
Cung điện Hoàng gia (ở Bangkok)
đội danh dự
đường Phlapphla Chai (tên đường ở Bangkok)
hình ảnh phóng đại hoặc bị chỉnh sửa quá mức
thị trường giao hàng (ngành/lĩnh vực)
[làm] ruộng trồng lúa; làm việc trên cánh đồng lúa
chuẩn hạ sĩ trong Lục quân Thái Lan
được phong quân hàm; được gắn phù hiệu quân hàm
hệ thống tuyển sinh đại học tập trung cũ của Thái Lan
thơ miêu tả theo thể thơ Yani 11 (kap yanee)
kỹ thuật hóa học
tiếp nối công việc; tiếp quản nhiệm vụ
tòa nhà Bộ Quốc phòng (Thái Lan)
công việc tạo hiệu ứng hình ảnh; nghề làm VFX
sự tưởng tượng; ảo tưởng (vô căn cứ)
Chang Arena (sân vận động bóng đá ở Buriram, Thái Lan)
tháng Asalha (tháng 8 âm lịch)
xanh tươi; xanh mướt
xanh tươi; xanh mướt và tươi mát (phong cảnh)
mẹ; má (tiếng miền Bắc/Isan; trung tính, có thể thô lỗ trong tiếng chuẩn)
loạt phim; thương hiệu phim
tuyến đường chạy dọc vách đá; đường ven vách đá
giám khảo (trong một cuộc thi)
Schwarz (họ; danh từ riêng)
[phải] di chuyển liên tục; lang bạt (xa nhà)
lang thang; rong ruổi; bôn ba
rượu vermouth ngọt
vóc dáng nảy nở, đầy đặn
Công chúa Galyani Vadhana; Công chúa Thái Lan (1923–2008)
thắng trận; thắng một cuộc chiến
Si Thep (thành phố cổ; di sản UNESCO; huyện ở Phetchabun)
khác thường; độc đáo; phá cách
cắt lỗ cổ phiếu; bán lỗ cổ phiếu để ngăn lỗ thêm
sự hao hụt, mất mát
fructose; đường trái cây
bộ sưu tập thời trang; bộ sưu tập theo mùa
Vua Narai (của vương quốc Ayutthaya)
reposado (một loại rượu tequila ủ)
môn ném lao
vô cùng gọn gàng; hoàn hảo không tì vết (ngoại hình, quần áo)
quanh mâm thức ăn thấp có chân đế
Dương xỉ thân leo Lipao (dùng để đan lát)
Cung điện Parusakawan
triều đại; thời kỳ trị vì
sơn mô hình
xem xét một hình ảnh; phân tích một bức tranh
đoạn riff (đoạn nhạc ngắn lặp lại)
sans-serif; phông chữ không chân
aptomat tự ngắt
quả duối (Streblus asper)
tháng sáu âm lịch Thái Lan
đào tạo qua hội thảo quy mô nhỏ; hội thảo đào tạo ngắn hạn
cây bằng lăng
dẫn dắt tổ chức; lãnh đạo tổ chức
in đậm trong tâm trí; để lại ấn tượng sâu sắc
mạng lưới (con người, tổ chức)
đường công danh sự nghiệp (chiêm tinh học)
hội thao trường học; thi đấu thể thao theo đội màu
máy chủ proxy
dữ dội; đáng gờm; dũng cảm; mãnh liệt
khay đựng nhang hành lễ
cỏ alfalfa; cỏ linh lăng (cây thức ăn gia súc)
Ngày D-Day (Đồng minh đổ bộ Normandy, 6/6/1944)
gỏi ốc bươu vàng (món Thái)
thiếu nữ; trinh nữ (văn chương)
nam giới; giới tính nam (trang trọng)
lập lá số tử vi
mang theo epinephrine (ví dụ: bút tiêm EpiPen)
cây Curcuma; tulip Xiêm
thuốc nổ dynamite
vui vẻ; giải trí (phương ngữ Isan/Lào)
chia rẽ sâu sắc; rạn nứt (về mối quan hệ)
hiểu về hệ sinh thái kỹ thuật số
nhánh tính năng (trong hệ thống Git/kiểm soát phiên bản)
chọc tổ (bằng sào)
linh hồn nữ được cho là sống trong cây sao đen
ngày nhuận (29 tháng 2)
khắp hồ/đầm lầy
đồng hồ phiên bản giới hạn
sự sáng tác (đặc biệt là văn chương)
trưởng đoàn; chủ đoàn kịch (truyền thống)
say đắm; ái mộ; mến mộ
thời gian hồi chiêu (game)
phe Đồng minh (lịch sử)
làm ruộng cả đời
tuổi Mão (con giáp); năm Mão
hoàng đế; vị vua tối cao
nhúng cơm vào nước xốt hoặc chất lỏng (phương ngữ)
chà xát; bóp vụn; làm tơi
gây sốc; kinh hoàng; gây chấn động
thuyên giảm; dịu đi; nguôi ngoai
mắc bẫy lời đường mật; xiêu lòng vì lời dụ dỗ
rất quyến rũ; táo bạo và ấn tượng (từ lóng, ảnh hưởng từ Isan)