ดีเดย์(dee-day)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ngày dự kiến bắt đầu một hành động lớn
Ngày được lên lịch hoặc ngày quyết định để bắt đầu một chiến dịch, dự án hoặc hoạt động quan trọng.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiคือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)ดีเดย์dee-dayดีเดย์dee-day1ngày dự kiến bắt đầu một hành động lớn2Ngày D-Day (Đồng minh đổ bộ Normandy, 6/6/1944)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu (làm gì)2bắt đầu; khởi đầuโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkdự án (công việc/bài tập)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện
Ngày mai là ngày D-Day khi chúng ta sẽ bắt đầu dự án.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatกำหนดgam-nòtวันศุกร์wan sùkหน้าnâaเป็นbpenดีเดย์dee-dayสำหรับsăm-ràpเปิดตัวbpèrt dtuuaแคมเปญkaem-bpenใหม่mài
Đội ngũ tiếp thị đã ấn định thứ Sáu tới là ngày D-Day để khởi động chiến dịch mới.
เราraoต้องdtôngเตรียมตัวdtriam dtuuaให้hâiพร้อมprómก่อนgònถึงtĕungวันดีเดย์wan dee-dayเพราะpráwจะไม่มีjà mâi meeเวลาway-laaให้hâiแก้ไขgâe kăiข้อผิดพลาดkôr pìt plâatแล้วláeo
Chúng ta phải chuẩn bị đầy đủ trước ngày D-Day vì sẽ không còn thời gian để sửa chữa sai sót nữa.
เมื่อmêuuaถึงtĕungวันดีเดย์wan dee-dayที่têeกำหนดไว้gam-nòt wáiทุกtúkฝ่ายfàaiที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrngต้องdtôngเริ่มrêrmปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanตามdtaamแผนที่păen-têeวางไว้waang wáiทันทีtan tee
Khi ngày D-Day đã định đến, tất cả các bên liên quan phải bắt đầu thực hiện theo kế hoạch đã đề ra ngay lập tức.
2Danh từB2
Ngày D-Day (Đồng minh đổ bộ Normandy, 6/6/1944)
Ngày quân Đồng minh đổ bộ lên Normandy trong Thế chiến II, vào ngày 6 tháng 6 năm 1944.
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnวันดีเดย์wan dee-dayวันดีเดย์wan dee-dayD-Dayในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1lớp/khóa học lịch sử2môn lịch sử (chuyên ngành học thuật)โลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2Trái Đất; hành tinh3thế giới; lĩnh vực
Các học sinh đang học về ngày D-Day trong tiết học lịch sử thế giới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วันดีเดย์wan dee-dayคือkeuวันที่wan tîiฝ่ายfàaiสัมพันธมิตรsăm-pan-tá-mítยกพลขึ้นบกyók pon kêun bòkที่têeนอร์มังดีno-mang-deeในnaiสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏng
D-Day là ngày lực lượng Đồng minh đổ bộ lên Normandy trong Thế chiến II.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeสร้างจากsâang jàakเหตุการณ์จริงhèt-gaan jingในnaiวันดีเดย์wan dee-dayโดยdoiเน้นnénไปที่bpai têeความกล้าหาญkwaam glâa hăanของkŏngทหารtá-hăanที่têeหาดhàatยูyooทาtaaห์h
Bộ phim này dựa trên những sự kiện có thật về ngày D-Day, tập trung vào sự dũng cảm của những người lính tại Bãi biển Utah.
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanในnaiวันดีเดย์wan dee-dayเมื่อmêuuaวันที่wan tîi6มิถุนายนmí-tù-naa-yon1944ถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoความพ่ายแพ้kwaam pâai páeของkŏngนาซีnaa-seeเยอรมนีyer-ra-ma-neeในที่สุดnai têe sùt
Chiến dịch vào ngày D-Day, ngày 6 tháng 6 năm 1944, được coi là một bước ngoặt lớn cuối cùng đã dẫn đến thất bại của Đức Quốc xã.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ดีเดย์dee-dayดีเดย์dee-dayngày dự kiến bắt đầu một hành động lớn