วังหลวง(wang lŭuang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Cung điện Hoàng gia (ở Bangkok)
Cung điện Hoàng gia (Grand Palace) ở Bangkok, nơi ở chính thức trước đây của các vị vua Xiêm và sau này là Thái Lan.
Ví dụ
ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têebất cứ khi nào; mỗi khiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1ngoại quốc; nước ngoài2người nước ngoài; ngoại kiềuมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1đi chơi; du lịch giải trí; đi tụ tập2đi dạo quanh; đi hết nơi này đến nơi khác3chuyến đi; chuyến đi chơi4chuyến; lần; vòng (lượng từ)เมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiThái Lan (quốc gia)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะพาjà paaจะพาjà paasẽ đưa [ai đó] đi; sẽ dẫn [ai đó] điไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1vẻ đẹp; sự hấp dẫn2vẻ đẹp thẩm mỹ; sự thanh lịch3chăm sóc sắc đẹp/ngành công nghiệp làm đẹpของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaวังหลวงwang lŭuangวังหลวงwang lŭuang1Cung điện Hoàng gia (ở Bangkok)2cung điện chínhเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Mỗi khi có một người bạn nước ngoài đến thăm Thái Lan, tôi luôn đưa họ đi ngắm vẻ đẹp của Hoàng cung.
2Danh từC1
cung điện chính
Cung điện chính hoặc nơi ở chính của quốc vương.
Ví dụ
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèettrong quá khứ; trước đâyกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1quân chủ; quốc vương (trang trọng/văn chương)2vua; quốc vương (nam)และláeและláevà (liên từ kết hợp)พระราชวงศ์prá-râat-chá-wongพระราชวงศ์prá-râat-chá-wong1hoàng gia2dòng dõi hoàng giaจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1ngự; ngự trị (từ ngữ cung đình/linh thiêng)2an tọa; ngự (từ ngữ cung đình/linh thiêng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวังหลวงwang lŭuangวังหลวงwang lŭuang1Cung điện Hoàng gia (ở Bangkok)2cung điện chínhซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1trung tâm (nghĩa đen)2trung tâm (nghĩa bóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1vương quốc; đế chế (chế độ quân chủ hoặc nhà nước lịch sử)2giới (sinh học)3vương quốc (nghĩa bóng); lĩnh vực; phạm vi
Trong quá khứ, nhà vua và hoàng gia thường cư ngụ tại hoàng cung, nơi vốn là trung tâm của vương quốc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wangพระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wangCung điện Hoàng gia (Bangkok)
Cung điện Hoàng gia (Bangkok)
พระราชวังหลวงprá-râat-chá-wang lŭuangพระราชวังหลวงprá-râat-chá-wang lŭuanghoàng cung; cung điện chính
hoàng cung; cung điện chính
พระบรมราชวังprá bò-rom-má-râat-chá-wangพระบรมราชวังprá bò-rom-má-râat-chá-wangCung điện Hoàng gia (Bangkok)
Cung điện Hoàng gia (Bangkok)
ปราสาทราชวังbpraa-sàat râat-chá-wangปราสาทราชวังbpraa-sàat râat-chá-wangcung điện hoàng gia; quần thể cung điện
cung điện hoàng gia; quần thể cung điện
Phân tích từ
+
วังหลวงwang lŭuangวังหลวงwang lŭuangCung điện Hoàng gia (ở Bangkok)