การรอนแรม(gaan ron raem)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lang thang; rong ruổi; bôn ba
Việc đi từ nơi này sang nơi khác hoặc lang bạt trong một khoảng thời gian dài, thường xa quê nhà.
Ví dụ
การรอนแรมgaan ron raemการรอนแรมgaan ron raemlang thang; rong ruổi; bôn baเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naantrong một thời gian dàiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiคิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanvề nhàและláeและláevà (liên từ kết hợp)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Việc bôn ba trong một thời gian dài khiến anh ấy rất nhớ nhà và gia đình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การรอนแรมgaan ron raemการรอนแรมgaan ron raemlang thang; rong ruổi; bôn ba