เนี้ยบกริบ

níiap grìp

Ý nghĩa

1Tính từB2

vô cùng gọn gàng; hoàn hảo không tì vết (ngoại hình, quần áo)

Vô cùng gọn gàng, tươm tất và chỉn chu, thường dùng để miêu tả ngoại hình, quần áo hoặc kiểu tóc của một người; không tì vết hoặc hoàn hảo.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangเนี้ยบกริบníiap grìpเนี้ยบกริบníiap grìpvô cùng gọn gàng; hoàn hảo không tì vết (ngoại hình, quần áo)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanphỏng vấn xin việcวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)
Anh ấy ăn mặc cực kỳ gọn gàng cho buổi phỏng vấn xin việc ngày hôm nay.

Từ liên quan

Phân tích từ

เนี้ยบníiapเนี้ยบníiap1immaculately neat; meticulous; flawless2strictly proper; by-the-bookPhần 1
+
กริบgrìpกริบgrìp1im phăng phắc; lặng ngắt2sắc lẹm3phẳng phiu; gọn gàng (quần áo)4(phó từ) hoàn toàn; phăng phắc (khẩu ngữ)Hoàn toàn tĩnh lặng hoặc êm ắng, không có hoặc gần như không có âm thanh nào.Phần 2
เนี้ยบกริบníiap grìpเนี้ยบกริบníiap grìpvô cùng gọn gàng; hoàn hảo không tì vết (ngoại hình, quần áo)