อาสาฬหะ
aa-sǎan-hàÝ nghĩa
1Danh từB2
tháng Asalha (tháng 8 âm lịch)
Tháng thứ tám theo âm lịch Thái Lan (từ tiếng Pali 'Āsāḷha'), tương đương khoảng tháng 7. Tên gọi này được sử dụng phổ biến cho ngày lễ thiêng liêng của Phật giáo, Asalha Puja.
Ví dụ
วันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaวันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaangày lễ Asalha Puja (ngày Lễ Chuyển Pháp Luân)ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1khớp; trùng khớp (với)2rơi vào; trùng với (ngày/thời gian)3tương đương với; bằng với4thẳng hàng với; đối diện vớiวันเพ็ญwan penวันเพ็ญwan penngày rằm; ngày trăng trònขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dần๑๕sìp hâa๑๕sìp hâachữ số mười lăm tiếng Thái; 15ค่ำkâmค่ำkâm1buổi tối; chạng vạng2vào buổi tối; lúc chập tối3trời tối; muộn4ngày trong nửa tháng âm lịchเดือนdeuuanเดือนdeuuan1tháng2Mặt Trăng; trăngอาสาฬหะaa-săan-hàอาสาฬหะaa-săan-hàtháng Asalha (tháng 8 âm lịch)
Ngày lễ Asalha Puja rơi vào ngày rằm tháng Asalha.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàไปbpaiเวียนเทียนwiian-tiianที่tîiวัดwátในเดือนnai-dʉʉanอาสาฬหะaa-sǎan-hàของkɔ̌ɔngทุกปีtúk-bpii
Gia đình chúng tôi đi rước nến tại chùa vào tháng Asalha hàng năm.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngเดือนdʉʉanอาสาฬหะaa-sǎan-hàพระสงฆ์prá-sǒngจะjàเริ่มrə̂əmเข้าkâoจำพรรษาjam-pan-sǎaเป็นเวลาbpen-wee-laaสามเดือนsǎam-dʉʉan
Khi tháng Asalha đến, các nhà sư sẽ bắt đầu kỳ an cư kiết hạ kéo dài ba tháng (Vassa).
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanเดือนdʉʉanอาสาฬหะaa-sǎan-hàเป็นช่วงbpen-chûuangที่tîiชาวนาchaao-naaเริ่มrə̂əmปักดำbpàk-damข้าวkâaoเพราะprɔ́เป็นbpenต้นdtônฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Ngày xưa, tháng Asalha là khoảng thời gian nông dân bắt đầu cấy lúa, vì đó là lúc bắt đầu mùa mưa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
aa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |