หุ่นสะบึม(hùn sà-beum)
Ý nghĩa
1Danh từB2
vóc dáng nảy nở, đầy đặn
Vóc dáng đầy đặn, nảy nở hoặc có đường cong, thường được coi là hấp dẫn (thông tục, tiếng lóng).
Ví dụ
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หุ่นสะบึมhùn sà-beumหุ่นสะบึมhùn sà-beum1vóc dáng nảy nở, đầy đặn2nảy nở, có đường cong (chỉ người)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1các cô gái; thiếu nữ; các quý cô (số nhiều, không trang trọng)2các cô gái! (cách xưng hô)หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiอิจฉาìt-chăaอิจฉาìt-chăa1ghen tị; đố kỵ (với ai/cái gì)2ghen tị; đố kỵ với ai/cái gì
Ngôi sao đó có một thân hình nảy nở mà nhiều phụ nữ phải ghen tị.
2Tính từB2
nảy nở, có đường cong (chỉ người)
Có vóc dáng nảy nở, đầy đặn hoặc có đường cong (thông tục, tiếng lóng).
Ví dụ
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepngười mẫu nữคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)หุ่นสะบึมhùn sà-beumหุ่นสะบึมhùn sà-beum1vóc dáng nảy nở, đầy đặn2nảy nở, có đường cong (chỉ người)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátมั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1tự tin; chắc chắn2tự tin; chắc chắn (về)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnแคทkâetแคทkâetcat (cách viết tiếng Thái; thân mật)วอwoวอwo1kiệu2bộ đàm; radio cầm tay3chữ 'ว' (tên phụ âm tiếng Thái)ล์ก
Người mẫu đó có thân hình rất quyến rũ và trông rất tự tin trên sàn diễn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หุ่นสะบึมhùn sà-beumหุ่นสะบึมhùn sà-beumvóc dáng nảy nở, đầy đặn