สิบตรี
sìp-dtriiÝ nghĩa
1Danh từB2
chuẩn hạ sĩ trong Lục quân Thái Lan
Cấp chuẩn hạ sĩ, cấp bậc hạ sĩ quan thấp nhất trong Lục quân Thái Lan và thấp hơn cấp hạ sĩ.
Ví dụ
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaianh traiเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngvừa mới; gần đâyได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)การเลื่อนยศgaan-lʉ̂ʉan-yótการเลื่อนยศgaan-lʉ̂ʉan-yótthăng cấp; thăng quân hàmเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)สิบตรีsìp-dtriiสิบตรีsìp-dtriichuẩn hạ sĩ trong Lục quân Thái Lanและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ประจำการbprà-jam-gaanประจำการbprà-jam-gaan1đóng quân; được phân công công tác2đang trực; làm nhiệm vụอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1ở; nằm ở2ở mức (mức độ/số lượng)3phụ thuộc vào; tùy thuộc vàoลพบุรีlóp-bù-riiลพบุรีlóp-bù-riiLopburi (tỉnh và thành phố ở Thái Lan)
Anh trai tôi vừa được thăng cấp lên hạ sĩ và hiện đang đóng quân tại Lopburi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สิบตรีsìp-dtriiเป็นbpenยศyótแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngทหารชั้นประทวนtá-hǎan-chán-bprà-tuuanในnaiกองทัพบกgɔɔng-táp-bòkและlɛ́อยู่yùuต่ำกว่าdtàm-gwàaสิบsìpโทtoo
Hạ sĩ là cấp bậc hạ sĩ quan thấp nhất trong Lục quân Thái Lan và thấp hơn trung sĩ.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเพิ่งpə̂ngติดยศdtìt-yótสิบตรีsìp-dtriiแต่dtɛ̀ɛผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaก็gɔ̂ไว้วางใจwái-waang-jaiให้hâiเขาkǎoช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛทหารใหม่tá-hǎan-mài
Mặc dù mới chỉ được thăng cấp hạ sĩ, sĩ quan chỉ huy vẫn tin tưởng giao cho anh ấy giúp giám sát các tân binh.
หลังจากlǎng-jàakรับราชการráp-râat-chá-gaanในnaiยศyótสิบตรีsìp-dtriiมาmaaระยะหนึ่งrá-yá-nʉ̀ngเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaรับrápการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaเลื่อนยศlʉ̂ʉan-yótเป็นสิบbpen-sìpโทtoo
Sau một thời gian phục vụ với cấp bậc hạ sĩ, anh ấy bắt đầu chuẩn bị để được xem xét thăng cấp lên trung sĩ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sìp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
สิบตรีsìp-dtriiสิบตรีsìp-dtriichuẩn hạ sĩ trong Lục quân Thái Lanchuẩn hạ sĩ trong Lục quân Thái LanTừ