บริสุทธิ์ใจ
bor-rí-sùt jai
Ý nghĩa
1Danh từB2
chân thành; trong sáng
Có ý định trung thực và trong sáng, không có động cơ che giấu hay lừa dối; có tấm lòng trong sáng; đầy thiện chí.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความบริสุทธิ์ใจkwaam bo-rí-sùt jaiความบริสุทธิ์ใจkwaam bo-rí-sùt jaisự chân thành; sự thành thậtไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)หวังwăngหวังwăng1hy vọng2mong đợi; trông cậy3trông mong (điều gì đó)สิ่งตอบแทนsìng dtòp taenสิ่งตอบแทนsìng dtòp taen1phần thưởng hoặc sự đền bù2món quà đáp lễ; vật đền ơn3khoản đối giá (pháp lý)ใดๆdai daiใดๆdai dai1bất kỳ; bất cứ (dùng với danh từ)2bất cứ điều gì; bất cứ thứ gì (trang trọng/văn chương)3tí nào; chút nào; bất cứ điều gì
Tôi đã giúp anh ấy với một tấm lòng trong sáng, không mong đợi bất cứ điều gì đáp lại.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
บริสุทธิ์ใจbor-rí-sùt jaiบริสุทธิ์ใจbor-rí-sùt jaichân thành; trong sáng