ฉกาจฉกรรจ์(chà-gàat-chà-gan)
Ý nghĩa
1Tính từB2
dữ dội; đáng gờm; dũng cảm; mãnh liệt
Cực kỳ dữ dội và mạnh mẽ; rất dũng cảm hoặc đáng gờm. Thường được dùng cho người, các cuộc chiến đấu, hoặc những hành động thể hiện sức mạnh hoặc lòng can đảm to lớn.
Ví dụ
โจรสลัดjohn sà-làtโจรสลัดjohn sà-làt1cướp biển; hải tặc2lậu; vi phạm bản quyềnกลุ่มglùmกลุ่มglùm1tập hợp; gom nhóm2nhóm (nhãn phân loại)3nhóm; cụmนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1nổi tiếng; nổi danh; có tiếng (về...)2nổi danh (về...); được biết đến như là3đăng ký (cái gì) dưới tên (ai); đứng tên (ai)4đã có tiếng là...; được biết đến là...ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความโหดเหี้ยมkwaam hòt hîiamความโหดเหี้ยมkwaam hòt hîiamsự tàn ác; sự tàn bạoและláeและláevà (liên từ kết hợp)ฉกาจฉกรรจ์chà-gàat-chà-ganฉกาจฉกรรจ์chà-gàat-chà-gandữ dội; đáng gờm; dũng cảm; mãnh liệtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Nhóm cướp biển này nổi tiếng là rất tàn ác và đáng gờm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เก่งกาจgèng gàatเก่งกาจgèng gàatrất tài giỏi; năng lực cao; đáng gờm
rất tài giỏi; năng lực cao; đáng gờm
กล้าแกร่งglâa gràengกล้าแกร่งglâa gràengdũng cảm và mạnh mẽ; can trường
dũng cảm và mạnh mẽ; can trường
ห้าวหาญhâao hăanห้าวหาญhâao hăan1dũng cảm; táo bạo; gan dạ2một cách dũng cảm; táo bạo; gan dạ
- dũng cảm; táo bạo; gan dạ
- một cách dũng cảm; táo bạo; gan dạ
เก่งกล้าgèng glâaเก่งกล้าgèng glâadũng cảm và tài giỏi; can đảm
dũng cảm và tài giỏi; can đảm
Phân tích từ
+
ฉกรรจ์chà-ganฉกรรจ์chà-gan1nghiêm trọng, trầm trọng, nặng2tráng kiện, khỏe mạnh, ở thời kỳ sung mãnPhần 2
ฉกาจฉกรรจ์chà-gàat-chà-ganฉกาจฉกรรจ์chà-gàat-chà-gandữ dội; đáng gờm; dũng cảm; mãnh liệt