พกยาอิพิเนฟริน(pók yaa ì-pí-neh-frin)
Ý nghĩa
1Động từB2
mang theo epinephrine (ví dụ: bút tiêm EpiPen)
Mang theo epinephrine, thường dưới dạng bút tiêm tự động (như EpiPen), để điều trị khẩn cấp các phản ứng dị ứng nghiêm trọng (sốc phản vệ).
Ví dụ
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâibệnh nhânที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)แพ้páeแพ้páe1bị dị ứng (với)2thua; bị đánh bại3bị khuất phục; dễ bị ảnh hưởng4nhạy cảm với; không chịu đựng đượcถั่วtùuaถั่วtùua1đậu phộng (cách dùng phổ biến)2đậu; cây họ đậuอย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengmột cách nghiêm trọng; dữ dội; mãnh liệt; quyết liệtจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngphải; bắt buộc phải; cần phảiพกยาอิพิเนฟรินpók yaa ì-pí-neh-frinพกยาอิพิเนฟรินpók yaa ì-pí-neh-frinmang theo epinephrine (ví dụ: bút tiêm EpiPen)ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1ám/bám vào người (mùi/vết bẩn/v.v.)2sẵn bên người; mang theo người3gắn bó lâu dài (phẩm chất/kỹ năng); bẩm sinh4mang/đem theo bên ngườiไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái4giữ nguyên (trạng thái)5để dành; dự trữ6để (tóc, râu...)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laamọi lúc; liên tục
Một bệnh nhân bị dị ứng đậu phộng nghiêm trọng cần phải mang theo epinephrine bên mình mọi lúc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaถ้าtâaลูกชายlôok chaaiฉันchănโดนdohnผึ้งpûngต่อยdtòiต้องdtôngรีบrêepฉีดยาchèet yaaให้hâiทันทีtan teeเขาkăoจึงjeungต้องdtôngพกยาอิพิเนฟรินpók yaa ì-pí-neh-frinไว้wáiเสมอsà-mĕr
Bác sĩ nói nếu con trai tôi bị ong đốt, nó cần được tiêm ngay lập tức, vì vậy nó phải luôn mang theo epinephrine.
สำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeมีmeeประวัติbprà-wàtการแพ้gaan páeแบบbàepแอนาฟิแล็กซิสae-naa-fí-láek-sítการgaanพกยาอิพิเนฟรินpók yaa ì-pí-neh-frinถือเป็นtĕu bpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเพราะpráwอาจàatช่วยชีวิตchûuai chee-wítได้dâiในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrn
Đối với những người có tiền sử sốc phản vệ, việc mang theo epinephrine là cực kỳ quan trọng vì nó có thể cứu mạng trong tình huống khẩn cấp.
ความกังวลkwaam gang-wonหลักlàkของkŏngทีมแพทย์teem pâetคือkeuผู้ป่วยpûu bpùuaiบางรายbaang raaiละเลยlá loeiความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngการgaanพกยาอิพิเนฟรินpók yaa ì-pí-neh-frinซึ่งsêungเพิ่มpêrmความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòภาวะช็อกpaa-wá chókจากjàakการแพ้gaan páe
Mối quan tâm chính của đội ngũ y tế là một số bệnh nhân lơ là tầm quan trọng của việc mang theo epinephrine, điều này làm tăng nguy cơ sốc phản vệ.
Phân tích từ
+
พกยาอิพิเนฟรินpók yaa ì-pí-neh-frinพกยาอิพิเนฟรินpók yaa ì-pí-neh-frinmang theo epinephrine (ví dụ: bút tiêm EpiPen)