วางดวง(waang duuang)
Ý nghĩa
1Động từB2
lập lá số tử vi
Lập hoặc thiết lập biểu đồ chiêm tinh (lá số tử vi) cho một người nào đó, dựa trên ngày và giờ sinh của họ.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởพาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏđi khám bác sĩดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)วางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaaวางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaalập lá số tử vi (cho ai đó)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sau
Mẹ tôi đưa tôi đi xem bói ở chùa để lập lá số tử vi cho năm sau.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผูกดวงpòok duuangผูกดวงpòok duuanglập lá số tử vi
lập lá số tử vi
ผูกดวงชะตาpòok duuang chá-dtaaผูกดวงชะตาpòok duuang chá-dtaa1[động từ] lập lá số tử vi2[động từ] gắn kết số phận (với ai/cái gì)
- [động từ] lập lá số tử vi
- [động từ] gắn kết số phận (với ai/cái gì)
วางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaaวางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaalập lá số tử vi (cho ai đó)
lập lá số tử vi (cho ai đó)
Phân tích từ
+
วางดวงwaang duuangวางดวงwaang duuanglập lá số tử vi