Từ tiếng Thái thông dụng nhất

bệ phóng tài năng; bước đệm nổi tiếng

người pha trò; thằng hề; cây hài

nước mắt đầm đìa; khóc nức nở

bỏ phiếu trắng; không bỏ phiếu

đổ dầm bê tông

không thể nào quên; ấn tượng sâu sắc

tìm lối thoát

khách (trang trọng)

rõ ràng; tường minh

sự biến mất

huy động lực lượng; tập hợp nhân lực

chéo; xiên

Sila (tên riêng)

phong cách chibi (nhỏ bé, đáng yêu)

độ sủi bọt; sự có ga

gachapon; đồ chơi viên nang

tát nước; múc nước

sự khó xử; sự gượng gạo

lầy lội; bùn nhão

dán đè lên; dán chồng lên

trận đấu đã an bài / thế trận một chiều

sự hưng phấn; sự trào dâng phấn khích

sự phân loại; sự phân tách

giám đốc điều hành; tổng giám đốc; CEO

lông cừu; len

ăn liền

hoàn toàn trần trụi; khỏa thân

vị thần, đấng thiên giới (văn chương)

tạt đầu (tàu, xe); cắt ngang mặt

Chợ nổi Amphawa (Samut Songkhram, Thái Lan)

sữa dưỡng da; sữa dưỡng ẩm

xoáy thuận; bão lốc

mức độ nghiêm trọng; sự nghiêm trọng

tác phẩm điêu khắc; bức tượng

điểm kết nối; mối liên kết

ao sen

kéo lê; chà xát

xe buýt/xe van du lịch; xe buýt tham quan

lời nhờ vả; lời cầu xin

tắt động cơ

ghi sổ kế toán

trùng tu; phục chế; tôn tạo (trang trọng)

megabit; Mb (1.000.000 bit)

chà xát; bóp vụn; làm tơi

cơ ngực

tôm hùm

đi cùng; cùng nhau (Bắc Thái)

vàng lá

hoàn toàn sai; hoàn toàn nhầm lẫn

hấp thụ chấn động; giảm chấn

toe toe!; bíp bíp!

vươn vai; duỗi người

tiền vay; tiền ứng trước; khoản vay

kỳ quái; lập dị; tinh quái

Điện hạ; tước hiệu hoàng gia cao cấp

nguyên lý Âm - Dương

việc phanh xe; việc thắng lại

truyền thông công cộng

thịt thăn

cổ chữ V; cổ áo chữ V

suy nghĩ tiêu cực; bi quan

tuyến đường xuyên qua; tuyến đường trung chuyển

nhìn thấu mánh khóe của [ai đó]; biết rõ [ai đó] định làm gì

mềm mịn

nhận/xác nhận thông báo

hồng ngọc Xiêm (đá quý)

vụ bê bối; xì căng đan

hoa đậu biếc (Clitoria ternatea)

kế hoạch hành động; kế hoạch thực hiện

cành chiết

cửa hàng tạp hóa

làm hòa; dỗ dành

sự khen ngợi; sự biểu dương

công án; câu đố Phật pháp

phom nhỏ; cỡ nhỏ

hữu cơ (không dùng hóa chất tổng hợp)

tỉnh Nakhon Phanom

nhóm vũ trang

trần truồng; khỏa thân

loại công việc; hạng mục công việc

hoàn mỹ; hoàn hảo

quy tắc ngữ pháp; nguyên lý ngữ pháp

cá sặc

Đông Nam Á

phân tán lực/tải trọng

sự tích hợp; sự sáp nhập

vẽ tranh; vẽ

sự ước tính; sự dự đoán; sự phỏng đoán

giơ lên; giữ trên cao

thuyền buồm đi biển truyền thống

định nuôi dưỡng; tận tâm nuôi dưỡng

Zika; virus hoặc bệnh Zika

sầu riêng chiên; sầu riêng chiên giòn

cơ quan nhà nước; tổ chức chính phủ

tim đập thình thịch; hồi hộp; nghẹt thở

tấm nhựa PP gợn sóng

phong cách Tây; mang hơi hướng phương Tây

tuyệt vời nhất; tối cao

bị bỏ hoang; hoang vắng

cưỡng bức, quấy rối tình dục