เงินยืม(ngern yeum)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tiền vay; tiền ứng trước; khoản vay
Khoản tiền được vay hoặc ứng trước và phải hoàn trả; thường dùng để chỉ khoản tạm ứng tiền mặt cho nhân viên, có hoặc không có lãi suất.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)ขอเบิกkŏr bèrkขอเบิกkŏr bèrkxin giải ngân; xin tạm ứngเงินยืมngern yeumเงินยืมngern yeumtiền vay; tiền ứng trước; khoản vayจากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)2có được không?; được chứ?ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Tôi có thể yêu cầu tạm ứng tiền mặt từ công ty không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoต้องdtôngใช้เงินchái ngernยืมyeumฉุกเฉินchùk-chĕrnจากjàakที่ทำงานtêe tam ngaanเพราะpráwมีmeeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiด่วนdùuanที่บ้านtêe bâan
Anh ấy đã phải xin tạm ứng tiền mặt khẩn cấp từ chỗ làm vì một khoản chi phí cấp bách ở nhà.
เงินยืมngern yeumก้อนgônนี้néeจะjàถูกtòokหักhàkคืนkeunจากjàakเงินเดือนngern deuuanของฉันkŏng chănในnaiอีกèekสามเดือนsăam deuuanข้างหน้าkâang nâa
Khoản tiền tạm ứng này sẽ được trừ vào lương của tôi trong ba tháng tới.
ตามdtaamระเบียบrá-bìiapของkŏngบริษัทbò-rí-sàtพนักงานpá-nák-ngaanสามารถsăa-mâatยื่นคำร้องyêun kam róngขอkŏrเงินยืมngern yeumได้dâiไม่เกินmâi gernสองเท่าsŏng tâoของkŏngเงินเดือนngern deuuanโดยdoiต้องมีdtông meeผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaรับรองráp rong
Theo quy định của công ty, nhân viên có thể nộp đơn xin tạm ứng tiền mặt lên đến gấp đôi mức lương của họ, với điều kiện phải được cấp trên xác nhận.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เงินกู้ยืมngern gôo yeumเงินกู้ยืมngern gôo yeumkhoản vay; tiền vay mượn
khoản vay; tiền vay mượn
เงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôokhoản vay; tiền vay
khoản vay; tiền vay
เงินเบิกล่วงหน้าngern-bêek-lûang-nâเงินเบิกล่วงหน้าngern-bêek-lûang-nâthanh toán trước; tạm ứng tiền mặt
thanh toán trước; tạm ứng tiền mặt
Phân tích từ
+
เงินยืมngern yeumเงินยืมngern yeumtiền vay; tiền ứng trước; khoản vay