เปลือยเปล่า(bpleuuai bplào)

Ý nghĩa

1Tính từB2

hoàn toàn trần trụi; khỏa thân

hoàn toàn trần trụi, khỏa thân, không mặc quần áo hay đồ che thân

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)โจรjohnโจรjohn1kẻ trộm; kẻ cướp2kẻ cướp; thổ phỉ3hải tặc; đạo tặc (theo ngữ cảnh)ปล้นทรัพย์bplôn sápปล้นทรัพย์bplôn sáp1cướp tài sản; cướp bóc2tội cướp tài sản; cướp có băng nhómสินsĭnสินsĭn1hàng hóa; thương phẩm2của cải; tài sảnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)จนหมดjon mòtจนหมดjon mòtcho đến khi hết sạch; hoàn toànและláeและláevà (liên từ kết hợp)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1để yên, giữ nguyên trạng thái2để lại, bỏ quênให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)เปลือยเปล่าbpleuuai bplàoเปลือยเปล่าbpleuuai bplàohoàn toàn trần trụi; khỏa thânอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3rừng rậm (rừng nhiệt đới)4hoang dại; bỏ hoang (nói về đất đai)
Anh ta đã bị cướp sạch tài sản và bị bỏ lại để đi bộ trong tình trạng hoàn toàn khỏa thân trong rừng.

Từ liên quan

Phân tích từ

เปลือยbpleuayเปลือยbpleuay1khỏa thân; trần truồng2để trần; phơi bày; không che phủ3lột; bóc; phơi bàyPhần 1
+
เปล่าbplàoเปล่าbplào1trống rỗng; để trắng; để không2vô ích; công cốc3không; không có gìPhần 2
เปลือยเปล่าbpleuuai bplàoเปลือยเปล่าbpleuuai bplàohoàn toàn trần trụi; khỏa thân