เฉอะ(chèr)
Ý nghĩa
1Tính từB2
lầy lội; bùn nhão
lầy lội, nhão hoặc bẩn thỉu do bị ướt và dính bùn
Ví dụ
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa toเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaทำเอาtam aoทำเอาtam aokhiến cho; làm choลานจอดรถlaan jòt rótลานจอดรถlaan jòt rótbãi đỗ xe; bãi giữ xeดินแดงdin daengดินแดงdin daeng1đất đỏ; đất đá ong2Din Daeng (quận)เละléเละlé1nhão; nát; sũng nước2lộn xộn; hỏng bét; tanh bành3trở nên nát/lộn xộnเฉอะchèrเฉอะchèrlầy lội; bùn nhãoไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Trận mưa lớn đêm qua đã làm cho bãi đậu xe đất đỏ trở nên hoàn toàn bùn lầy và nhếch nhác.
Phân tích từ
+
เฉอะchèrเฉอะchèrlầy lội; bùn nhão