วิดน้ำ(wít náam)
Ý nghĩa
1Động từB1
tát nước; múc nước
tát nước, múc nước ra khỏi nơi nào đó (như thuyền, khu vực ngập lụt) bằng dụng cụ chứa.
Ví dụ
เรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnรั่วrûuaรั่วrûua1bị rò rỉ; không kín2rò rỉ (chất lỏng/khí)3rò rỉ (thông tin)4không bảo mật; dễ rò rỉ (nghĩa bóng)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayวิดน้ำwít náamวิดน้ำwít náamtát nước; múc nướcออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biên
Thuyền bị rò rỉ. Chúng ta phải cùng nhau tát nước ra ngoài.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
วิดน้ำwít náamวิดน้ำwít náamtát nước; múc nước