อย่างชัดแจ้ง(yàang chát jâeng)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
rõ ràng; tường minh
một cách rõ ràng và trực tiếp; dễ nhìn thấy hoặc dễ hiểu
Ví dụ
กฎgòtกฎgòt1quy tắc; quy định2định luật; nguyên lýของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiเขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữอย่างชัดแจ้งyàang chát jâengอย่างชัดแจ้งyàang chát jâengrõ ràng; tường minhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchห้ามhâamห้ามhâam1[v] cấm; ngăn cấm2[v] cấm (chính thức)3[n] lệnh cấm; sự ngăn cấmส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang danglàm ồn; huyên náo
Các quy định ở đây được viết một cách rõ ràng: cấm gây tiếng ồn lớn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynmột cách rõ ràng
một cách rõ ràng
อย่างเด่นชัดyàang dèn chátอย่างเด่นชัดyàang dèn chátmột cách rõ ràng; rõ nét
một cách rõ ràng; rõ nét
อย่างกระจ่างyàang grà-jàangอย่างกระจ่างyàang grà-jàangrõ ràng; rành mạch
rõ ràng; rành mạch
อย่างแจ่มแจ้งyàang jàem jâengอย่างแจ่มแจ้งyàang jàem jâengmột cách rõ ràng; rành mạch
một cách rõ ràng; rành mạch
อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1một cách rõ ràng; hiển nhiên; rành rành2đáng kể; rõ rệt; nổi bật
- một cách rõ ràng; hiển nhiên; rành rành
- đáng kể; rõ rệt; nổi bật
Phân tích từ
+
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1rõ rành rành; hiển nhiên; rõ ràng2dứt khoát; thẳng thắn; rạch ròiPhần 2
อย่างชัดแจ้งyàang chát jâengอย่างชัดแจ้งyàang chát jâengrõ ràng; tường minh