การคาดคะเน

gaan kâat-ká-nay

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự ước tính; sự dự đoán; sự phỏng đoán

sự ước tính hoặc phỏng đoán; một dự đoán hoặc tiên đoán có cơ sở, thường là về tương lai.

Ví dụ

พยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàat1bản tin dự báo thời tiết2ngành dự báo thời tiết; công tác dự báo thời tiết3dự báo thời tiếtเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangchỉ; đơn thuần làการคาดคะเนgaan kâat-ká-nayการคาดคะเนgaan kâat-ká-naysự ước tính; sự dự đoán; sự phỏng đoánเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1chỉ; duy nhất; không nhiều hơn2chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó3thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángthỉnh thoảng; đôi khiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngkhông đúng; sai
Dự báo thời tiết chỉ là một sự ước tính; đôi khi nó không chính xác.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การคาดการณ์gaan kâat gaanการคาดการณ์gaan kâat gaan1sự dự đoán; việc dự báo2dự báo; dự tính
  • sự dự đoán; việc dự báo
  • dự báo; dự tính
การประมาณการgaan bprà-maan gaanการประมาณการgaan bprà-maan gaansự ước tính; sự dự toán

sự ước tính; sự dự toán

การประมาณgaan bprà-maanการประมาณgaan bprà-maansự ước tính; sự ước lượng

sự ước tính; sự ước lượng

การกะgaan gàการกะgaan gàsự ước lượng; sự phỏng chừng; sự dự đoán

sự ước lượng; sự phỏng chừng; sự dự đoán

การทำนายgaan tam-naaiการทำนายgaan tam-naai1sự dự đoán; sự dự báo2bói toán; tiên tri; dự ngôn
  • sự dự đoán; sự dự báo
  • bói toán; tiên tri; dự ngôn

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
คาดคะเนkâat ká-nayคาดคะเนkâat ká-nayước tính; dự đoánđưa ra phán đoán hoặc suy đoán về một sự kiện trong tương lai hoặc một số lượng, giá trị, kích thước chưa biết.Phần 2
การคาดคะเนgaan kâat-ká-nayการคาดคะเนgaan kâat-ká-naysự ước tính; sự dự đoán; sự phỏng đoán