แปะทับ
bpɛ̀-tápÝ nghĩa
1Động từB1
dán đè lên; dán chồng lên
dán hoặc đính một vật đè lên hoặc lên trên một thứ khác
Ví dụ
เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8cứ tiếp tục; mãi không ngừng (động từ + เอา ๆ)สติกเกอร์sà-dtík-gə̂əสติกเกอร์sà-dtík-gə̂ənhãn dán; hình dánแปะทับbpɛ̀-tápแปะทับbpɛ̀-tápdán đè lên; dán chồng lênรอยขาดrɔɔi-kàatรอยขาดrɔɔi-kàatvết ráchตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1ở đây; ngay tại đây2nơi này; địa điểm này3phần này; điểm nàyเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Chỉ cần dán một miếng nhãn dán đè lên vết rách ngay tại đây.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoเอาaoกระดาษgrà-dàatสีขาวsǐi-kǎaoมาmaaแปะทับbpɛ̀-tápข้อความkɔ̂ɔ-kwaamเก่าgàoที่tîiเขียนkǐianผิดpìt
Anh ấy đã dùng giấy trắng để dán đè lên thông điệp cũ bị viết sai.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเอาaoป้ายประกาศbpâai-bprà-gàatใบbaiใหม่màiไปbpaiแปะทับbpɛ̀-tápป้ายbpâaiเก่าgàoนะná
Đừng dán biển báo thông báo mới đè lên biển báo cũ vội nhé.
ช่างทาสีchâang-taa-sǐiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลอกlɔ̂ɔkวอลเปเปอร์wɔɔn-bpee-bpə̂əเก่าgàoออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnไม่ควรmâi-kuuanแปะทับbpɛ̀-tápลงไปlong-bpaiโดยตรงdooi-dtrong
Thợ sơn khuyên nên gỡ bỏ giấy dán tường cũ trước; không nên dán đè trực tiếp lên.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bpɛ̀
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แปะbpɛ̀แปะbpɛ̀1dán; dính; gắn2người đàn ông Hoa lớn tuổi; bác3để nợ; mua chịu (khẩu ngữ)4tiếng vỗ/tiếng đập nhẹ (từ tượng thanh)dán; dính; gắnPhần 1
+
ทับtápทับtáp1chồng lên; nằm đè lên2đè xuống; nghiền nát; chèn3chồng lên; đè lên4ghi đè; viết đèchồng lên; nằm đè lênPhần 2
แปะทับbpɛ̀-tápแปะทับbpɛ̀-tápdán đè lên; dán chồng lêndán đè lên; dán chồng lênTừ