หยินหยาง(yĭn yăang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
nguyên lý Âm - Dương
Khái niệm của Trung Quốc về hai thế lực bổ sung, phụ thuộc lẫn nhau - âm (thụ động, tối) và dương (chủ động, sáng) - cùng nhau tạo ra sự cân bằng trong vũ trụ.
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1triết học (ngành học)2triết lý (nguyên tắc chỉ đạo)จีนjeenจีนjeen1Trung Quốc2thuộc về Trung Quốc3tiếng Trung Quốc4người Trung Quốcหยินหยางyĭn yăangหยินหยางyĭn yăangnguyên lý Âm - Dươngคือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)พลังpá-langพลังpá-lang1năng lượng; sức lực2sức mạnh; lựcสองsŏngสองsŏng1thứ hai2số hai; 2สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeđiều mà; những gìตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1đối lập; trái ngược2[adv] đối diện; ở phía đối diện3[prep] đối diện; ở phía đối diện4đối diện (vị trí)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2từ; kể từ (điểm bắt đầu)3chỉ (giới hạn)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiพึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paadựa vào; nhờ cậyกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữ
Trong triết học Trung Hoa, âm và dương là hai lực lượng đối lập nhưng phụ thuộc lẫn nhau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สัญลักษณ์sàn-yá-lákหยินหยางyĭn yăangแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaในnaiความมืดมิดkwaam mêut mítก็gâwมีmeeความสว่างkwaam sà-wàangและláeในnaiความสว่างkwaam sà-wàangก็gâwมีmeeความมืดมิดkwaam mêut mít
Biểu tượng âm dương cho thấy trong bóng tối có ánh sáng, và trong ánh sáng có bóng tối.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangหยินหยางyĭn yăangสอนsŏnให้เราhâi raoเข้าใจว่าkâo jai wâaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiจักรวาลjàk-grà-waanล้วนlúuanประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiองค์ประกอบong bprà-gòpที่têeขัดแย้งkàt yáengแต่dtàeเติมเต็มdterm dtemซึ่งกันและกันsûng gan láe gan
Khái niệm âm dương dạy chúng ta hiểu rằng mọi sự vật trong vũ trụ đều được tạo thành từ những yếu tố đối lập nhưng lại bổ sung cho nhau.
การแพทย์แผนจีนgaan pâet păen jeenใช้cháiหลักการlàk gaanของkŏngหยินหยางyĭn yăangเพื่อpêuuaวินิจฉัยwí-nít-chăiและláeรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunของkŏngพลังงานpá-lang ngaanในnaiร่างกายrâang gaai
Y học cổ truyền Trung Hoa sử dụng nguyên lý âm dương để chẩn đoán và khôi phục sự cân bằng năng lượng trong cơ thể.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
หยินหยางyĭn yăangหยินหยางyĭn yăangnguyên lý Âm - Dương