ประเดี๋ยว(bprà-dĭiao)

Ý nghĩa

1Danh từA2

một lát; một chốc lát (thông tục)

Một khoảng thời gian rất ngắn; một chốc lát; từ thông tục.

Ví dụ

รอror ประเดี๋ยวbprà-dĭiao นะná ครับkráp

Vui lòng đợi một lát.

2Trạng từA2

một lát sau; chẳng bao lâu (thông tục)

Sớm thôi; sau một khoảng thời gian ngắn; từ thông tục.

Ví dụ

ประเดี๋ยวbprà-dĭiao พ่อpôr ก็gâw มาmaa

Bố sẽ đến sớm thôi.

3Trạng từB1

luân phiên nhanh chóng; lúc thì... lúc thì... (ประเดี๋ยว...ประเดี๋ยว...)

Được sử dụng lặp đi lặp lại (ประเดี๋ยว...ประเดี๋ยว...) để chỉ sự thay đổi nhanh chóng hoặc sự tiếp nối liên tục, tương tự như 'lúc thì cái này, lúc thì cái kia'.

Ví dụ

อากาศaa-gàat ช่วงนี้chûuang née ไม่ค่อยmâi kôi ดีdee ประเดี๋ยวbprà-dĭiao ร้อนrón ประเดี๋ยวbprà-dĭiao ฝนตกfŏn dtòk

Thời tiết dạo này không tốt lắm; lúc thì nóng, lúc thì mưa.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ครู่krôo

chốc lát; một lúc
trong chốc lát

ครู่หนึ่งkrôo nèung

trong chốc lát
một chốc; một lát

ชั่วครู่chûua krûu

trong một thời gian ngắn; một chốc lát
một khoảnh khắc ngắn

สักครู่sàk krôo

chốc lát; một lát
một lát; chỉ một thoáng; chốc lát

แป๊บหนึ่งbpáep nèung

Một chốc; chờ một chút

Phân tích từ

ประbpràPhần 1

เดี๋ยวdĭiaoPhần 2

ประเดี๋ยวbprà-dĭiao