ไขควงแฉก(kăi kuuang chàek)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tua vít đầu chữ thập; tua vít ba-ke (Phillips)
Tua vít có đầu hình chữ thập dùng cho ốc vít đầu chữ thập (Phillips).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)ไขควงแฉกkăi kuuang chàekไขควงแฉกkăi kuuang chàektua vít đầu chữ thập; tua vít ba-ke (Phillips)ขันkănขันkăn1bát đựng nước; bát múc nước2cười; cảm thấy thích thú3lượng từ: một bát hoặc gáo đầy nước4vặn chặt5gáy (gà trống)สกรูsà-grooสกรูsà-groo1loại từ: ตัว; อัน2đinh vít, ốc vítหัวแฉกhŭua chàekหัวแฉกhŭua chàekđầu chữ thập; đầu bakeบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1hệ thống kệ; giá để đồ2kệ (kệ đơn)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hôm qua (trạng từ)2ngày hôm qua
Hôm qua tôi đã dùng tua vít bốn cạnh để vặn chặt các con ốc đầu chữ thập trên kệ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เวลาway-laaซ่อมsômของkŏngที่บ้านtêe bâanเราraoต้องdtôngแยกไขควงแฉกyâek kăi-kuuang chàekออกจากòk jàakไขควงปากแบนkǎi-kuuang bpàak baenเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiใช้cháiผิดpìt
Khi sửa đồ đạc ở nhà, chúng ta phải tách tua vít bốn cạnh ra khỏi tua vít đầu dẹt để không dùng nhầm.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiพกไขควงแฉกpók kăi-kuuang chàekเบอร์berที่têeพอดีpo deeกับgàpสกรูsà-grooหัวแฉกhŭua chàekเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanรูดrôotและláeทำให้tam hâiหัวhŭuaสกรูsà-grooเสียรูปsĭia rôop
Kỹ thuật viên khuyên nên mang theo tua vít bốn cạnh vừa với các con ốc đầu chữ thập để tránh bị trượt và làm biến dạng đầu ốc.
หากhàakใช้cháiไขควงแฉกkăi kuuang chàekที่têeขนาดkà-nàatไม่ตรงmâi dtrongกับgàpสกรูsà-grooหัวแฉกhŭua chàekแรงบิดraeng bìtจะjàถ่ายเทtàai tayไม่mâiเต็มที่dtem têeและláeอาจàatทำให้tam hâiหัวhŭuaสกรูบานsà-groo baanหรือrĕuเนื้อไม้néuua máaiเสียหายsĭia hăai
Nếu bạn sử dụng tua vít bốn cạnh không khớp với kích cỡ của ốc đầu chữ thập, mô-men xoắn sẽ không được truyền đúng cách và có thể làm đầu ốc bị loét hoặc làm hỏng gỗ.