โรจน์(rôht)
Ý nghĩa
1Tính từC1
tươi sáng; rạng rỡ; huy hoàng
tươi sáng, rạng rỡ, xinh đẹp, thịnh vượng hoặc huy hoàng; một từ trang trọng hoặc có tính văn chương thường được dùng trong tên gọi và từ ghép
Ví dụ
ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumphòng họp; phòng hội nghịแสงsăengแสงsăeng1ánh sáng2tia sáng; luồng sáng3sự chiếu sáng; hệ thống chiếu sáng4ánh sáng dịu; sự toả sángไฟสว่างfai sà-wàangไฟสว่างfai sà-wàang1ánh sáng rực rỡ; sự chiếu sáng2sáng (nói về ánh sáng)โรจน์rôhtโรจน์rôht1tươi sáng; rạng rỡ; huy hoàng2tỏa sáng; rực rỡ; hưng thịnhจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1nhìn thấy; phát hiện ra2có thể nhìn thấy; trong tầm nhìn3nhận thức; nhận ra; nhận thấy4thấy trước; dự kiến; hình dungทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynmột cách rõ ràng
Ánh đèn trong phòng họp sáng rực rỡ, làm cho mọi thứ đều có thể nhìn thấy rõ ràng.
2Động từC1
tỏa sáng; rực rỡ; hưng thịnh
tỏa sáng, rực rỡ hoặc hưng thịnh; được sử dụng trong ngôn ngữ trang trọng hoặc văn chương
Ví dụ
เปลวbpleoเปลวbpleo1ngọn lửa; tia lửa2sóng nhiệt; ảo ảnh nhiệt3từ dùng trong thơ ca/từ ghépอัคคีàk-keeอัคคีàk-keelửa (trang trọng)โรจน์rôhtโรจน์rôht1tươi sáng; rạng rỡ; huy hoàng2tỏa sáng; rực rỡ; hưng thịnhขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1ở giữa; trong số2giữa lúc; giữa (hoàn cảnh)ความมืดมิดkwaam mêut mítความมืดมิดkwaam mêut mít1sự tối tăm hoàn toàn, tối đen như mực2sự vô định, hoàn toàn mù mịt (nghĩa bóng)
Những ngọn lửa tỏa sáng rực rỡ giữa bóng tối.