โรจน์

rôot

Ý nghĩa

1Tính từC1

tươi sáng; rạng rỡ; huy hoàng

tươi sáng, rạng rỡ, xinh đẹp, thịnh vượng hoặc huy hoàng; một từ trang trọng hoặc có tính văn chương thường được dùng trong tên gọi và từ ghép

Ví dụ

ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumphòng họp; phòng hội nghịแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛngánh sángไฟสว่างfai-sà-wàangไฟสว่างfai-sà-wàang1ánh sáng rực rỡ; sự chiếu sáng2đèn sáng; đèn đang bậtโรจน์rôotโรจน์rôot1tươi sáng; rạng rỡ; huy hoàng2tỏa sáng; rực rỡ; hưng thịnhจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1nhìn thấy; phát hiện ra2nhận thức; nhận ra; nhận thấy3thấy trước; dự kiến; hình dungทุกtúkทุกtúkmọi; mỗiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenmột cách rõ ràng
Ánh đèn trong phòng họp sáng rực rỡ, làm cho mọi thứ đều có thể nhìn thấy rõ ràng.
Thêm 3 ví dụ
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉเขาkǎoว่าwâaไพpaiโรจน์rôotซึ่งsʉ̂ngมีความหมายmii-kwaam-mǎaiถึงtʉ̌ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangและlɛ́สว่างsà-wàangโรจน์rôot
Cha mẹ anh ấy đặt tên anh là 'Pairoj', có nghĩa là sự thịnh vượng và rạng rỡ.
ภาพวาดpâap-wâatชิ้นเอกchín-èekนี้níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngแสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanที่tîiสว่างsà-wàangโรจน์rôotเหนือnʉ̌ʉaยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoสูงsǔung
Bức tranh kiệt tác này mô tả ánh nắng mặt trời rực rỡ và tỏa sáng trên đỉnh núi cao.
อารยธรรมaa-rá-yá-tamของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkนี้níiเคยkəəiรุ่งโรจน์rûng-rôotถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùtเมื่อmʉ̂ʉaหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiก่อนgɔ̀ɔn
Nền văn minh của vương quốc này đã từng rực rỡ đến cực đỉnh vào hàng trăm năm trước.
2Động từC1

tỏa sáng; rực rỡ; hưng thịnh

tỏa sáng, rực rỡ hoặc hưng thịnh; được sử dụng trong ngôn ngữ trang trọng hoặc văn chương

Ví dụ

เปลวbpleeoเปลวbpleeo1ngọn lửa; tia lửa2sóng nhiệt; ảo ảnh nhiệtอัคคีàk-kiiอัคคีàk-kiilửa (trang trọng)โรจน์rôotโรจน์rôot1tươi sáng; rạng rỡ; huy hoàng2tỏa sáng; rực rỡ; hưng thịnhขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnท่ามกลางtâam-glaangท่ามกลางtâam-glaangở giữa; trong sốความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mít1sự tối tăm hoàn toàn, tối đen như mực2sự vô định, hoàn toàn mù mịt (nghĩa bóng)
Những ngọn lửa tỏa sáng rực rỡ giữa bóng tối.
Thêm 3 ví dụ
เกียรติยศgìiat-dtì-yótของkɔ̌ɔngวีรบุรุษwii-rá-bù-rùtย่อมyɔ̂mโรจน์rôotอยู่yùuคู่kûuแผ่นดินpɛ̀n-dinตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai
Danh dự của một người anh hùng sẽ tự nhiên tỏa sáng cùng với đất nước mãi mãi.
ดวงduuangดาราdaa-raaโรจน์rôotแสงsɛ̌ɛngประดับbprà-dàpฟากฟ้าfâak-fáaยามราตรีyaam-raa-dtrii
Những vì sao tỏa sáng rực rỡ, tô điểm cho bầu trời đêm.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpaiแต่dtɛ̀ɛวีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngท่านtânจะjàยังคงyang-kongโรจน์rôotอยู่ในyùu-naiความทรงจำkwaam-song-jamของเราkɔ̌ɔng-rao
Dù thời gian có trôi qua, những chiến công anh hùng của ông vẫn sẽ tiếp tục tỏa sáng trong ký ức của chúng ta.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โรจน์ đọc là โรด?

rôot

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, จ đọc như ด (t).Chữ câmน์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -จ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rôot

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

น์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu