เดือดดาล(dèuat daan)
Ý nghĩa
1Tính từB1
giận dữ; phẫn nộ
cực kỳ tức giận; giận dữ sôi sục.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnรู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchโดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)โกงgohngโกงgohng1gian lận; lừa đảo; thao túng2gian lận; tham nhũng; bị dàn xếp3kẻ lừa đảo; kẻ gianเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcโกรธgròhtโกรธgròht1tức giận (với/về)2tức giận; nổi cáuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเดือดดาลdèuat daanเดือดดาลdèuat daangiận dữ; phẫn nộ
Khi biết mình bị lừa, anh ta đã trở nên thịnh nộ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàtcực kỳ tức giận; điên tiết
cực kỳ tức giận; điên tiết
ฉุนจัดchŭn jàtฉุนจัดchŭn jàt1điên tiết; phẫn nộ2rất nồng; mùi hắc
- điên tiết; phẫn nộ
- rất nồng; mùi hắc
เดือดจัดdèuat jàtเดือดจัดdèuat jàt1sôi sùng sục2cực kỳ tức giận; điên tiết
- sôi sùng sục
- cực kỳ tức giận; điên tiết
เดือดพล่านdèuat plâanเดือดพล่านdèuat plâan1sôi sùng sục2hỗn loạn; sôi máu
- sôi sùng sục
- hỗn loạn; sôi máu
กราดเกรี้ยวgràat grîaoกราดเกรี้ยวgràat grîaophẫn nộ; dữ dội
phẫn nộ; dữ dội
Phân tích từ
+
เดือดดาลdèuat daanเดือดดาลdèuat daangiận dữ; phẫn nộ