โมรี
moo-riiÝ nghĩa
1Danh từC2
chim công mái
chim công mái (thường được dùng trong văn chương hoặc ngữ cảnh thơ ca)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taivăn học Thái Lanบางครั้งbaang-krángบางครั้งbaang-krángthỉnh thoảng; đôi khiกวีgà-wiiกวีgà-wiinhà thơจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)โมรีmoo-riiโมรีmoo-riichim công máiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)บรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngmiêu tả [cái gì/ai đó]; thuyết trình về [cái gì]นกยูงnók-yuungนกยูงnók-yuungchim công; công đựcตัวเมียdtuua-miiaตัวเมียdtuua-miia1giống cái (động vật)2cái (dùng làm từ bổ nghĩa)3đầu nối cái; ổ cắmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tácกว้างgwâangกว้างgwâang1rộng; rộng rãi2rộng rãi; thoáng đãng3rộng lớn; bao quát; phạm vi rộng
Trong văn học Thái Lan, các thi sĩ đôi khi sử dụng từ "moree" để mô tả một con công cái trong khu rừng rộng lớn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฝูงfǔngโมรีmoh-reeค่อยๆkôi kôiย่างกรายyâang graaiออกจากòk jàakแนวป่าnaeo bpàaเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnทรวดทรงsûuat songอันanอ่อนช้อยòn chóiท่ามกลางtâam glaangแสงแดดsăeng dàetยามเช้าyaam cháao
Một đàn công cái chậm rãi dạo bước ra từ bìa rừng, để lộ dáng vẻ duyên dáng của chúng dưới ánh nắng ban mai.
บทกลอนbòt-glɔɔnนี้níiมีmiiการเปรียบเปรยgaan-bprìiap-bprəəiท่วงท่าtûuang-tâaการเดินgaan-dəənของkɔ̌ɔngนางรำnaang-ramว่าwâaมีmiiความkwaamละม้ายlá-máaiคล้ายคลึงkláai-klʉngกับgàpลีลาlii-laaของkɔ̌ɔngนางnaangโมรีmoo-rii
Bài thơ này so sánh một cách ẩn dụ dáng đi của vũ công truyền thống với những chuyển động duyên dáng của một con công cái.
การพรรณนาgaan-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngหมู่mùuมยุเรศmá-yú-rêetและlɛ́โมรีmoo-riiในnaiนิราศní-râatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไม่เพียงmâi-piiangแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนsà-tɔ́ɔnความโศกเศร้าkwaam-sòok-sâoของkɔ̌ɔngผู้ประพันธ์pûu-bprà-panเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngพรากจากprâak-jàakหญิงyǐngคนรักkon-rák
Việc miêu tả những con công đực và công cái trong bài thơ du ký này không chỉ minh họa cho sự trù phú của thiên nhiên mà còn phản ánh nỗi buồn của tác giả khi phải chia xa người mình yêu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
moo
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
โมmooโมmoo1phẫu thuật thẩm mỹ; làm đẹp (từ lóng)2sửa đổi; tùy chỉnh; tinh chỉnhphẫu thuật thẩm mỹ; làm đẹp (từ lóng)Phần 1
+
โมรีmoo-riiโมรีmoo-riichim công máichim công máiTừ