พรากจาก(prâak jàak)
Ý nghĩa
1Động từB2
chia cắt khỏi [ai]/[cái gì]; xa cách
chia cắt hoặc xa cách ai đó hay thứ gì đó, thường mang cảm giác ép buộc, mất mát hoặc đau buồn.
Ví dụ
สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamchiến tranhได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýพรากจากprâak jàakพรากจากprâak jàakchia cắt khỏi [ai]/[cái gì]; xa cáchคนรักkon rákคนรักkon rákngười yêu; người tìnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตลอดกาลdtà-lòt gaanตลอดกาลdtà-lòt gaan1mãi mãi; vĩnh viễn2vĩnh cửu; trường tồn
Chiến tranh đã chia cắt cô ấy khỏi người yêu mãi mãi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พรากจากprâak jàakพรากจากprâak jàakchia cắt khỏi [ai]/[cái gì]; xa cách