โป่งพอง(bpòng pong)
Ý nghĩa
1Động từB2
phình to; căng phồng
sưng phồng, căng phồng hoặc phình to
Ví dụ
อาหารกระป๋องaa-hăan grà-bpŏngอาหารกระป๋องaa-hăan grà-bpŏngThực phẩm đóng hộpที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láewđã ... mất rồi (sắc thái dứt khoát hoặc tiếc nuối)อาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)3có thể; có lẽโป่งพองbpòng pongโป่งพองbpòng pong1phình to; căng phồng2sưng phồng; giãn nởขึ้นkêunขึ้นkêun1tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra2lên; bước lên3bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn4tăng lên5đi lên; trèo lên; bay lên6hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền7mọc; phát triển; xuất hiệnเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1do; bởi vì (trang trọng)2bởi vì; do (trang trọng)แก๊สgáetแก๊สgáet1khí đốt; khí gas đun nấu2chất khí (trạng thái vật chất)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1tích lũy; tích tụ2sưu tầmอยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởข้างในkâang naiข้างในkâang nai1bên trong; ở trong2phần bên trong; phía trong3bên trong (của); ở trong
Thực phẩm đóng hộp bị hỏng có thể bị phồng lên do khí tích tụ bên trong.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaคุณkunทิ้งtíngถุงtŭngขนมkà-nŏmไว้wáiกลางแดดglaang dàetแก๊สgáetข้างในkâang naiจะjàทำให้tam hâiถุงtŭngโป่งพองbpòng pong
Nếu bạn để túi bánh snack dưới ánh nắng mặt trời, khí bên trong sẽ làm túi bị phồng lên.
ยางรถยนต์yaang rót yonที่têeเติมลมdterm lomมากเกินไปmâak gern bpaiอาจàatโป่งพองbpòng pongและláeระเบิดrà-bèrtได้dâiเมื่อmêuuaวิ่งwîngบนbonถนนtà-nŏnที่têeร้อนจัดrón jàt
Một chiếc lốp xe bị bơm quá căng có thể bị phồng và nổ khi chạy trên đường rất nóng.
การสูบบุหรี่gaan sòop bù-rèeจัดjàtเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้tam hâiถุงลมtŭng lomในnaiปอดbpòtโป่งพองbpòng pongและláeสูญเสียsŏon sĭiaความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn
Hút thuốc nặng trong thời gian dài có thể khiến các phế nang trong phổi bị giãn ra và mất đi tính đàn hồi.
2Tính từB2
sưng phồng; giãn nở
bị sưng, phình to, căng phồng, hoặc giãn nở (thường dùng để mô tả các vật thể hoặc trong y khoa như giãn mạch máu)
Ví dụ
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1cụ ông; người đàn ông cao tuổi (cách gọi lịch sự)2ông ngoạiไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏđi khám bác sĩเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiหลอดเลือดดำlòt lêuuat damหลอดเลือดดำlòt lêuuat damtĩnh mạch (mạch máu)โป่งพองbpòng pongโป่งพองbpòng pong1phình to; căng phồng2sưng phồng; giãn nởที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ขาkăaขาkăa1tiểu từ gọi hoặc đáp lời lịch sự của nữ giới2lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)3chân (bộ phận cơ thể)4chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)5người đam mê; khách quen; người tham gia
Ông ngoại đi khám bác sĩ vì ông bị giãn tĩnh mạch ở chân.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณลุงkun lungสูบบุหรี่sòop bù-rèeจัดjàtมาmaaหลายlăaiปีbpeeจนjonป่วยbpùaiเป็นโรคbpen rôhkถุงลมtŭng lomโป่งพองbpòng pong
Người chú đã hút thuốc lá nặng trong nhiều năm cho đến khi bị bệnh khí phế thũng.
โรคหลอดเลือดสมองrôhk lòt lêuuat sà-mŏngโป่งพองbpòng pongเป็นbpenภัยเงียบpai ngîiapที่têeมักmákจะไม่มีjà mâi meeอาการaa-gaanเตือนdteuuanล่วงหน้าlûuang nâa
Phình mạch máu não là một mối đe dọa thầm lặng thường không có triệu chứng cảnh báo trước.
แพทย์pâetตรวจพบdtrùuat pópหลอดเลือดแดงใหญ่lòt lêuuat daeng yàiโป่งพองbpòng pongในnaiช่องท้องchông tóngของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiระหว่างrá-wàangการgaanตรวจอัลตราซาวนด์dtrùuat an-dtraa-saao
Bác sĩ đã phát hiện một đoạn động mạch chủ bụng bị giãn ở bệnh nhân trong quá trình siêu âm.
Phân tích từ
+
โป่งพองbpòng pongโป่งพองbpòng pongphình to; căng phồng