ถุงลม
tŭng lom
Ý nghĩa
1Danh từB1
túi khí
một thiết bị an toàn trong xe hơi, phồng lên bằng không khí rất nhanh khi xảy ra va chạm để bảo vệ hành khách.
Ví dụ
รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ถุงลมนิรภัยtŭng lom ní-rá-paiถุงลมนิรภัยtŭng lom ní-rá-paitúi khí
Xe của tôi có túi khí.
2Danh từB2
túi chứa khí; túi bơm hơi
một chiếc túi được thiết kế để bơm đầy không khí; túi bơm hơi.
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตั้งแคมป์dtâng káemตั้งแคมป์dtâng káemcắm trại; dựng trạiผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnhที่นอนtêe nonที่นอนtêe non1nệm; đệm ngủ2chỗ ngủ; ổ nằmถุงลมtŭng lomถุงลมtŭng lom1túi khí2túi chứa khí; túi bơm hơi3túi khí (trong phổi); phế nangไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1đi cùng; tháp tùng2cũng; cùng; luôn3cùng lúc; đồng thời4được tính vào/bao gồm (tính cả tôi vào)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)พกพาสะดวกpók-paa sà-dùuakพกพาสะดวกpók-paa sà-dùuakdễ mang theo; có tính di động
Khi đi cắm trại, tôi mang theo một chiếc nệm hơi vì nó dễ mang theo.
3Danh từC1
túi khí (trong phổi); phế nang
một túi khí nhỏ trong phổi, nơi trao đổi oxy và carbon dioxide; được sử dụng trong ngữ cảnh y khoa.
Ví dụ
การหายใจเข้าgaan hăai jai kâoการหายใจเข้าgaan hăai jai kâosự hít vàoลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1rất sâu; tận sâu dưới bề mặt2sâu thẳm trong lòng; trong thâm tâmช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynoxy (nguyên tố O)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)ถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tớiถุงลมtŭng lomถุงลมtŭng lom1túi khí2túi chứa khí; túi bơm hơi3túi khí (trong phổi); phế nangในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ปอดbpòtปอดbpòt1phổi (cơ quan)2kẻ hèn nhát; người yếu bóng vía (lóng)3nhút nhát; yếu bóng víaได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1cải thiện; trở nên tốt hơn2khấm khá hơn; trở nên thành công hơn3tốt hơn (trước đó)
Hít thở sâu giúp oxy tiếp cận các phế nang trong phổi tốt hơn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ถุงลมtŭng lomถุงลมtŭng lomtúi khí