ถุงลม (tǔng-lom) — túi khí

Ý nghĩa

1Danh từB1

túi khí

một thiết bị an toàn trong xe hơi, phồng lên bằng không khí rất nhanh khi xảy ra va chạm để bảo vệ hành khách.

Ví dụ

รถrót ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มีmii ถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-pai

Xe của tôi có túi khí.

Thêm 3 ví dụ

ตอนที่dtɔɔn-tîi รถชนกันrót-chon-gan ถุงลมtǔng-lom ทำงานtam-ngaan ทันทีtan-tii เลยləəi ช่วยให้chûuai-hâi เขาkǎo ไม่mâi บาดเจ็บbàat-jèp หนักnàk

Khi xe va chạm, túi khí đã bung ra ngay lập tức, giúp anh ấy không bị thương nặng.

การมีgaan-mii ถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-pai ในnai รถยนต์rót-yon ช่วยchûuai เพิ่มpə̂əm ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ให้hâi ผู้ขับขี่pûu-kàp-kìi และlɛ́ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan ได้dâai อย่างมากyàang-mâak

Việc có túi khí trong xe ô tô giúp tăng đáng kể sự an toàn cho người lái và hành khách.

เทคโนโลยีték-noo-loo-yii ถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-pai ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban มีmii ความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔn สามารถsǎa-mâat คำนวณkam-nuuan แรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛk เพื่อpʉ̂ʉa ปล่อยbplɔ̀i ลมlom ออกมาɔ̀ɔk-maa ในnai ระดับrá-dàp ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm ได้dâai

Công nghệ túi khí hiện đại rất phức tạp; nó có thể tính toán lực va chạm để bung ra với mức độ bơm hơi phù hợp.

2Danh từB2

túi chứa khí; túi bơm hơi

một chiếc túi được thiết kế để bơm đầy không khí; túi bơm hơi.

Ví dụ

เวลาwee-laa ไปbpai ตั้งแคมป์dtâng-kɛ́m ผมpǒm จะjà เอาao ที่นอนtîi-nɔɔn ถุงลมtǔng-lom ไปด้วยbpai-dûuai เพราะprɔ́มันman พกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuak

Khi đi cắm trại, tôi mang theo một chiếc nệm hơi vì nó dễ mang theo.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk กำลังgam-lang เป่าbpào ถุงลมtŭng lom รูปrôop สัตว์sàt ให้hâi พองpong เพื่อpêuua เอาไปao bpai เล่นlên ในnai สระน้ำsà náam

Trẻ em đang thổi phồng các túi hơi hình thú để chơi trong hồ bơi.

บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòng ใช้chái ถุงลมtǔng-lom กันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛk ใส่sài ในnai กล่องพัสดุglɔ̀ng-pát-sà-dù เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ไม่ให้mâi-hâi สินค้าsǐn-káa ที่tîi เปราะบางbprɔ̀-baang เสียหายsǐia-hǎai

Công ty vận chuyển sử dụng túi khí chèn hàng bên trong các kiện hàng để ngăn hàng hóa dễ vỡ bị hư hỏng.

ของเล่นkɔ̌ɔng-lên เป่าลมbpào-lom ชิ้นนี้chín-níi ทำจากtam-jàak พลาสติกpláat-sà-dtìk คุณภาพดีkun-ná-pâap-dii ทำให้tam-hâi ถุงลมtǔng-lom ไม่mâi รั่วซึมrûua-sʉm ง่ายngâai แม้mɛ́ɛ จะjà เล่นlên อย่างyàang สมsǒm บุกbùk สมsǒm บันban

Đồ chơi bơm hơi này được làm từ nhựa chất lượng cao, vì vậy túi khí không dễ bị rò rỉ ngay cả khi chơi đùa mạnh tay.

3Danh từC1

túi khí (trong phổi); phế nang

một túi khí nhỏ trong phổi, nơi trao đổi oxy và carbon dioxide; được sử dụng trong ngữ cảnh y khoa.

Ví dụ

การหายใจเข้าgaan hăai jai kâo ลึกๆléuk léuk ช่วยให้chûuai hâi ออกซิเจนòk-sí-jayn เข้าไปkâo bpai ถึงtĕung ถุงลมtŭng lom ในnai ปอดbpòt ได้ดีขึ้นdâai dee kêun

Hít thở sâu giúp oxy tiếp cận các phế nang trong phổi tốt hơn.

Thêm 3 ví dụ

การสูบบุหรี่gaan-sùup-bù-rìi เป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan สามารถsǎa-mâat ทำลายtam-laai ผนังpà-nǎng ของkɔ̌ɔng ถุงลมtǔng-lom ซึ่งsʉ̂ng นำไปสู่nam-bpai-sùu โรคrôok ถุงลมtǔng-lom โป่งbpòong พองpɔɔng ได้dâai

Hút thuốc lâu dài có thể phá hủy thành phế nang, dẫn đến bệnh khí phế thũng.

ในnai ผู้ป่วยpûu-bpùuai โรคปอดอักเสบrôok-bpɔ̀ɔt-àk-sèep รุนแรงrun-rɛɛng กระบวนgrà-buuan การแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìian ก๊าซgáat ที่tîi ถุงลมtǔng-lom จะjà บกพร่องbòk-prɔ̂ɔng อย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan

Ở những bệnh nhân viêm phổi nặng, quá trình trao đổi khí trong phế nang bị suy giảm đáng kể.

Sinh lý bệnh của suy hô hấp cấp thường liên quan đến sự tích tụ dịch trong phế nang, khiến oxy khó khuếch tán vào máu.

4Danh từC1

bầu hơi; lò xo khí nén

Một túi chứa đầy không khí được sử dụng như một lò xo trong hệ thống treo của xe.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

tǔng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ถุงtǔngtúi; bao; bịchPhần 1

+

ลมlomgióPhần 2

ถุงลมtǔng-lomtúi khíTừ

Từ liên quan

1túi khí

Từ đồng nghĩa

ถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-pai

túi khí

3túi khí (trong phổi); phế nang

Từ đồng nghĩa

ถุงลมปอดtǔng-lom-bpɔ̀ɔt

phế nang; túi khí ở phổi

Chữ Thái

Từ blog

ถุงลม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1túi khí

Từ đồng nghĩa

3túi khí (trong phổi); phế nang

Từ đồng nghĩa