ปฏิฆะ

bpà-dtì-ká

Ý nghĩa

1Danh từC2

tức giận; oán giận; ác cảm

sự tức giận, oán giận, hận thù hoặc ác cảm, thường được dùng trong giáo lý Phật giáo để miêu tả trạng thái tinh thần tiêu cực của sự chống đối hoặc thù địch

Ví dụ

การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuksự đào tạo; sự luyện tập; sự huấn luyệnทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-títhiền; ngồi thiềnเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamthường xuyên; đều đặnช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấu3hạ xuốngปฏิฆะbpà-dtì-káปฏิฆะbpà-dtì-kátức giận; oán giận; ác cảmในใจnai jaiในใจnai jaitrong lòng; thầm nghĩและláeและláevà (liên từ kết hợp)พบกับpóp gàpพบกับpóp gàpgặp gỡ [ai đó]; gặp phải [điều gì đó]ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1sự bình tâm; sự thanh thản2sự yên tĩnh; sự tĩnh mịch3hòa bình (không có xung đột)4trật tự an ninh; trật tự xã hộiมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Việc thực hành thiền định thường xuyên giúp chúng ta giảm bớt ác tâm trong tâm trí và tìm thấy sự bình an hơn.
Thêm 3 ví dụ
ตามdtaamหลักคำสอนlàk-kam-sɔ̌ɔnทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaปฏิฆะbpà-dtì-káเป็นbpenกิเลสgì-lèetที่tîiทำให้tam-hâiจิตใจjìt-jaiขุ่นมัวkùn-muuaและlɛ́บดบังbòt-bangปัญญาbpan-yaa
Theo giáo lý Phật giáo, ác tâm là một phiền não làm vẩn đục tâm trí và che lấp trí tuệ.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətปฏิฆะbpà-dtì-káต่อdtɔ̀ɔผู้ใดpûu-daiควรkuuanเจริญjà-rəənเมตตาภาวนาmêet-dtaa-paa-wá-naaเพื่อpʉ̂ʉaดับไฟdàp-faiแห่งhɛ̀ngความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛnในใจnai-jaiตนเองdton-eeng
Khi ác tâm nảy sinh đối với bất kỳ ai, người ta nên thực hành thiền tâm từ để dập tắt ngọn lửa hận thù trong lòng mình.
พระอรหันต์prá o-rá-hănเป็นbpenผู้ที่pôo têeละláปฏิฆะbpà-dtì-káได้dâiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngแล้วláeoจิตjìtของkŏngท่านtâanจึงjeungไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiต่อdtòโลกธรรมlôhk tamที่têeเข้ามาkâo maaกระทบgrà-tóp
Một vị A-la-hán (bậc giác ngộ) đã hoàn toàn đoạn tận ác tâm, khiến tâm của họ không bị lay chuyển bởi các pháp thế gian tác động vào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปฏิฆะ đọc là ปะ-ติ-คะ?

bpà-dtì-ká

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan