เฝ้าติดตาม(fâo dtìt-dtaam)
Ý nghĩa
1Động từB1
theo dõi sát sao; giám sát
theo dõi hoặc giám sát ai đó hoặc việc gì đó một cách chặt chẽ và liên tục, thường với sự chú ý cao độ
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátเฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaamเฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaamtheo dõi sát sao; giám sátผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1nghi phạm; người bị tình nghi2nghi phạm (tình trạng pháp lý)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)
Cảnh sát đang theo dõi chặt chẽ nghi phạm đó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จับตามองjàp dtaa mongจับตามองjàp dtaa mong1theo dõi sát sao; để mắt tới; giám sát2thu hút sự chú ý; là tâm điểm chú ý; bị giám sát
- theo dõi sát sao; để mắt tới; giám sát
- thu hút sự chú ý; là tâm điểm chú ý; bị giám sát
เกาะติดgò dtìtเกาะติดgò dtìt1bám dính; dính chặt2theo dõi sát sao; bám sát sự kiện
- bám dính; dính chặt
- theo dõi sát sao; bám sát sự kiện
จับตาดูjàp dtaa dooจับตาดูjàp dtaa dootheo dõi sát sao; để mắt tới; giám sát
theo dõi sát sao; để mắt tới; giám sát
ตามติดdtaam dtìtตามติดdtaam dtìt1theo dõi sát sao; bám sát [ai đó]/[điều gì đó]2theo dõi sát sao; cập nhật thông tin3theo dõi chặt chẽ; giám sát
- theo dõi sát sao; bám sát [ai đó]/[điều gì đó]
- theo dõi sát sao; cập nhật thông tin
- theo dõi chặt chẽ; giám sát
ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1theo dõi; cập nhật2theo dõi; giám sát3đuổi theo; truy đuổi4tháp tùng; đi theo (chính thức/đưa tin)
- theo dõi; cập nhật
- theo dõi; giám sát
- đuổi theo; truy đuổi
- tháp tùng; đi theo (chính thức/đưa tin)
Phân tích từ
+
เฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaamเฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaamtheo dõi sát sao; giám sát