สนุกๆ(sà-nùk sà-nùk)

Ý nghĩa

1Trạng từA2

cho vui; một cách thoải mái

được dùng như trạng từ có nghĩa là 'cho vui', 'chỉ để giải trí', hoặc 'một cách thoải mái', không có ý định nghiêm túc

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiวาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopvẽ; phác họaเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)สนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1cho vui; một cách thoải mái2vui vẻ; thú vị (giọng điệu thân mật)
Anh ấy chỉ đang vẽ cho vui thôi.
2Tính từA2

vui vẻ; thú vị (giọng điệu thân mật)

vui vẻ hoặc mang tính giải trí, được nói bằng giọng điệu nhẹ nhàng hoặc đùa cợt; khi bổ nghĩa cho danh từ, có thể ám chỉ 'nhiều điều vui...' (ví dụ: những chuyện vui vẻ)

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1đồ chơi2đồ chơi; đồ vật mới lạ3món đồ chơi (nghĩa bóng)สนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1cho vui; một cách thoải mái2vui vẻ; thú vị (giọng điệu thân mật)
Tôi có những món đồ chơi thú vị.

Từ liên quan