แสนกล (sɛ̌ɛn-gon) — xảo quyệt; láu cá

Ý nghĩa

1Tính từB2

xảo quyệt; láu cá

Rất xảo quyệt, ma ranh, hoặc đầy mánh khóe và mưu mô.

Ví dụ

ในnai นิทานní-taan เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi สุนัขจิ้งจอกsù-nák-jîng-jɔ̀ɔk เป็นbpen ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn ที่tîi แสนกลsɛ̌ɛn-gon และlɛ́มักจะmák-jà หลอกlɔ̀ɔk สัตว์sàt อื่นʉ̀ʉn ได้dâai เสมอsà-mə̌ə

Trong câu chuyện ngụ ngôn này, con cáo là một nhân vật rất xảo quyệt, luôn lừa được các loài động vật khác.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen พ่อค้าpɔ̂ɔ-káa ที่tîi แสนกลsɛ̌ɛn-gon รู้จักrúu-jàk ใช้chái คำพูดkam-pûut หว่านล้อมwàan-lɔ́ɔm ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng จนได้jon-dâai

Ông ta là một thương nhân rất gian xảo; ông ta biết cách sử dụng những lời lẽ thuyết phục để khiến khách hàng mua sản phẩm của mình cho bằng được.

คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ของเราkɔ̌ɔng-rao ใช้chái กลยุทธ์gon-lá-yút ที่tîi แสนกลsɛ̌ɛn-gon เพื่อpʉ̂ʉa ชิงching ส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làat ไปbpai แต่dtɛ̀ɛ เราrao ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng หาทางhǎa-taang รับมือráp-mʉʉ ให้ได้hâi-dâai

Đối thủ của chúng ta đã sử dụng một chiến lược rất xảo quyệt để chiếm lĩnh thị phần, và chúng ta phải tìm cách đối phó với nó.

นักสืบnák-sʉ̀ʉp คนkon นั้นnán ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ เรื่องrʉ̂ʉang ความเจ้าเล่ห์kwaam-jâao-lêe แสนกลsɛ̌ɛn-gon สามารถsǎa-mâat คลี่คลายklîi-klaai คดีká-dii ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn โดยdooi ใช้chái วิธีwí-tii ที่tîi ไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai

Vị thám tử đó nổi tiếng với sự mưu mẹo xảo quyệt; ông ấy có thể giải quyết các vụ án phức tạp bằng những phương pháp độc đáo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sɛ̌ɛn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แสนsɛ̌ɛnmột trăm nghìn (100.000)Phần 1

+

กลgonmánh khoé; mưu kếPhần 2

แสนกลsɛ̌ɛn-gonxảo quyệt; láu cáTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

เจ้าเล่ห์jâao-lêe

xảo quyệt; tinh ranh; thủ đoạn

More everyday and less emphatic about being full of tricks and schemes.

เจ้าอุบายjâao-ù-baai

xảo quyệt; lắm mưu mô; ranh mãnh

Emphasizes devising schemes rather than possessing a multitude of tricks.

Từ trái nghĩa

ซื่อsʉ̂ʉ

ngây thơ; cả tin

Chữ Thái

Từ blog

แสนกล

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa